Amadeus Electric Quartet - Hijo de la luna (instrumental version)
アマデウス・エレクトリック・カルテット - ヒホ・デ・ラ・ルナ(月の息子)
アマデウスのHPから翻訳引用
アマデウスは世界中で最も評価されているエレクトリック・カルテットの 1 つであり、ルーマニアではクロスオーバー音楽スタイルの誰もが認めるリーダーです。
全員女性のアンサンブル、アマデウスは世界中で演奏し、6枚のレコードをリリースし、YouTube で大きな人気を博し、公式チャンネルでのヒット数は1億5,000万を超えました。アマデウスはヤマハ・ヨーロッパ・アーティストです。
2020年にはオリジナル楽曲を収録したアニバーサリーアルバム「Joy」をリリースした。
「Hijo de la luna」はスペインのテクノ・ポップ音楽グループのメカーノの曲で、 ホセ・マリア・カノが作曲、プロデュースしました。 1987 年に出版され、スペインでは1987年7月15日に正式にリリースされ、ラテン・アメリカと米国では同年の9月から10月の間にリリースされました。これは、アルバム「Entre el cielo y el tierra」からの5番目で最後のシングルでした。
この曲によると、カレ族に属するジプシーと恋に落ちたジプシー女性の悲劇的な物語を歌ったものです。
ジプシーの各町の法律では、同じ部族同士の結婚のみが認められていたため、二人は結婚することができなかった。
ジプシーは悲しみの中で、月に祈り、カレが夫になってくれるように願います。満月の月が彼女に話しかけ、取引を提案する。彼女は、最初の子供を捧げ物または犠牲として与える代わりに、感じた愛の対価として彼と結婚できるというものだ。ジプシーとの取引中に月は彼女を試しますが、彼女は自分の息子を手放すことができるなら、実際には息子を愛することはできないだろうと考えます。
二人のジプシーは結婚し、その結果子供が生まれましたが、その子供は両親と同じ人種的特徴を持たずにアルビノ(白子症)として生まれたため、彼の両親は驚きました。歌の歌詞によれば、両親は肌の色が浅く、黒い目をしていたにもかかわらず、その子は「オコジョの背中のように白く、オリーブではなく灰色の目をした、月のアルビノの子」として生まれたという。
子供の父親であるジプシーは、それが自分の息子であることを受け入れず、父性を否定し、パヨ(ジプシーではない)と不貞を働いたとして妻と対峙し、その後、彼女を刺し殺します。その後、彼は子供を腕に抱き、山に連れて行き、そこで彼も死ぬように置き去りにします。しかし、その瞬間、月が子供を連れて行き、曲は次のように終わります。
「そして、満月の夜は、子供が幸せだからでしょう、そして、子供が泣くと月が欠けて子供をゆりかごにするでしょう」。
