Big Iron - Southern Raised - Bass Singer Cover
ビッグ・アイアン(マーティ・ロビンス) - サザン・レイズド(ブルーグラス・バンド) - 日本語字幕の選択可
投稿者概要欄から翻訳引用
サザン・レイズドは、受賞歴のあるキンフォークのグループで、クラシック音楽の訓練を受けましたが、ブルーグラスが染み込んだオザーク山脈で育ちました。彼らは、クラシックとブルーグラスが融合し、街路と田舎道が融合した、南部の盛り上がったトレードマークのサウンドを生み出しました。 SR は、クリスチャン カントリー/ブルーグラス、ケルト、クラシックにまたがるプログレッシブ サウンドを変形させました。彼らは才能があり、エネルギッシュで、南部育ちです。
マーティン・デヴィッド・ロビンソン(1925年9月26日 - 1982年12月8日)さんは、専門的にはマーティ・ロビンスとして知られ、アメリカのシンガー、ソングライター、マルチ楽器奏者、そしてNASCARレーシング・ドライバーでした。ロビンスは、1940年代後半から 1980年代前半までの40年近いキャリアのほとんどにおいて、最も人気があり成功したカントリー＆ウェスタン歌手の 1 人でした。彼は初期のアウトロー・カントリーの開拓者でもありました。
アリゾナ州グレンデールで生まれたロビンスは、第二次世界大戦中にアメリカ海軍に勤務中に独学でギターを学び、その後故郷やその周辺のクラブで演奏して名声を博しました。
1952年、彼は自身初のNo.1カントリーソング「アイル・ゴー・オン・アローン」をリリースした。4年後、彼は2度目のNo.1ヒット「シンギング・ザ・ブルース」をリリースし、1年後にはさらに2つのNo.1ヒット「A White Sport Coat」と「The Story of My Life」をリリースした。
1959年、ロビンスは代表曲「エル・パソ」をリリースし、この曲でグラミー賞最優秀カントリー＆ウェスタン・レコーディング賞を受賞しました。この曲はロビンスと西洋のバラードとの関わりの始まりであり、後に彼のキャリアの定番となるスタイルとなった。批評家の称賛を集めたその後のリリースには、「ドント・ウォーリー」、「ビッグ・アイアン」、「デビル・ウーマン」、そして1982年のクリント・イーストウッド映画のタイトルとなった最後の作品である「ホンキートンク・マン」があり、ロビンスはこの作品に出演する前に最後の出演を果たした後に亡くなる。
歌詞(名久井翔太氏の翻訳を一部紹介)
奴がやって来たのは朝早い時。
南の方からやって来て、ゆっくりと辺りを見回した。
あいつは負けて来た無法者だと、誰もが呟いた。
あいつは腰に提げてる鉄の塊で何かしでかす気だぞ、鉄の塊で。
この街では、テキサス・レッドという名の無法者が住んでいた、
誰もが奴を仕留めようとして、誰もが死んだ。
奴は24歳という齢にしては残虐な殺し屋、
そしてピストルには殺した奴の数が刻まれている、1と19と。1と19と。
そして、よそ者がはっきりと喋るのを、街の奴らは聞いた。
俺はアリゾナのレンジャーで、ここに長居するつもりは無く、
俺はここの無法者を捕まえに来た、死んでいようが生きていようが関係無い。
そいつは言った、そんな事などどうでも良い、俺はテキサス・レッドを追っているだけだ。
テキサス・レッドの後を。
サザン・レイズドについて
はじめまして！
私たちはオザーク山脈出身のブルーグラス・バンド、サザン・レイズド(南部育ち)です。クラシックとブルーグラス、街路と田舎道が融合したトレードマークのサウンドを生み出しました。
私たちはこれまでに、「Singing News Fan Awards」、「Diamond Awards」、「Front Porch Fellowship」からのノミネートを受賞しており、「SPBGMA Midwest」ではなんと32回のノミネート、「Bass Performer of the Year」、4回ノミネートされた「Fiddle Performer of the Year」、「Band of the Year」、「Vocal Group of the Year」を受賞しています。数例を挙げると、今年、クリスチャン・カントリー・アルバム・オブ・ザ・イヤーなどが挙げられます。
メンバー紹介
エミリー(リース)・クレイトン
誕生日(1994年7月24日)。5 歳から音楽を始める。主な楽器(ボーカリスト、ヴァイオリン、マンドリン、ウクレレ)。
好きな食べ物(シャルキュトリ全般の委員会)。お気に入りのキャンディ(スイートタルト)。好きな飲み物はミルク。
好きな色は黄色。趣味(旅行、マウンテンバイク、執筆、インテリア・デザイン。
リンジー(リース)・キリングスワース
誕生日(1986年8月7日)。1 歳から音楽を始める。主な楽器(ベーシスト、ボーカリスト、司会者)。好きな食べ物(タイ料理とベリー)。お気に入りのキャンディはグミベア。好きな飲み物はコーヒーまたはル・クロワ。好きな色はオレンジ。趣味(ハイキングまたはガーデニング)。
マット・リース
誕生日(1997年12月8日)。7歳から音楽を始める。 主な楽器(ギタリスト、ボーカリスト、チェロ、ペニーホイッスル)。 好きな食べ物(ギリシャ語)。お気に入りのキャンディはピーナッツ、M&Ms。好きな飲み物はピーチ・ティー。好きな色はアースカラー。趣味(マウンテンバイク)。
アレックス・クレイトン
誕生日(1998年12月21日)。10歳から音楽を始める。主な楽器(バンジョー、ドブロ、ギター、ベース)。好きな食べ物(フライド・チキン)。好きな飲み物は甘いお茶。好きな色は青。趣味(料理、旅行、射撃、運動)。
