Sealed With A Kiss - Dana Winner
涙の口づけ - ダナ・ウィナー(ベルギーの歌手)
ダナ・ウィナーはベルギーの歌手です。
Sealed with a Kiss - Brian Hyland
涙の口づけ[日本語訳・英詞付き] - ブライアン・ハイランド
ブライアン・ハイランドさんは、アメリカ合衆国ニューヨーク出身の歌手。全米一位を獲得したヒット曲「ビキニスタイルのお嬢さん」で知られる。
投稿者概要欄から引用
1960年発売 フォーヴォイセズのシングル。しかしヒットにはならないまま2年後の62年にカバーを依頼したボビー・ヴィントンに断われ、結果ブライアン・ハイランドが歌い全米、全英共にNo3のヒットとなった曲。その後もレターメンやゲリー・ルイスなどにカバーされました。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦ください。
「シールド・ウィズ・ア・キッス」(Sealed with a Kiss)は、ソングライター・コンビのピーター・アデルとゲイリー・ゲルドが作詞作曲した楽曲。1962年にブライアン・ハイランド盤が全米3位を記録した。日本ではレターメン盤で知られており、レターメン盤の邦題は「涙のくちづけ」。