HAUSER - Quando Quando Quando(Engelbert Humperdinck)
ハウザー - クァンド・クァンド・クァンド(エンゲルベルト・フンパーディンク)
クァンド・クァンド・クァンドはイタリア語で「いつ口説いてくれるの」と言う愛の言葉です。この音楽(50BPM)でサンバが踊れます。
専門的にハウザーとして知られているステファン・ハウザーさんは、クロアチアのチェロ奏者です。彼はルカ・スーリッチと共にチェロのデュオ「2CELLOS」のメンバーです。
エンゲルベルト・フンパーディンクさんは、インドのチェンマイ生まれでイギリスのポピュラー音楽の歌手である。ウィキペディアより
Quando Quando Quando(With Japanese Translation) - Engelbert Humperdinck
クワンド・クワンド・クワンド[日本語訳付き] - エンゲルベルト・フンパーディング
投稿者概要欄から引用
1962年 イタリア歌手トニー・レニスのサンレモ音楽祭での入賞曲。それを英訳して1968年にエンゲルベルトが歌いヒットしました。イタリア語でクワンドは「いつ」という意味です。陽気なリズムに乗って歌う彼の歌をお楽しみください。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦ください。
