韓国語教室再チャレンジ

韓国は外国人移住者に優しい。
外国人家族のことを「多文化家族」と呼び、独自のサービスを提供してくれています。

各地方自治体によってそのサービスは違うのですが、私のいる京畿道龍仁市(キョンギドヨンインシ）はそのサービスが充実してる自治体の一つだと思います。

多文化家族のための韓国語教室（週4時間程度）はもちろん、
　健康診断
　料理教室
　スキー教室
　姑との関係構築のための温泉旅行
　　(ホテルで韓国料理を一緒に作ったり、お互いの文化の違いを考えたりする時間を
　　　用意してくれます）
　ソウル一日観光ツアー
　文化体験
　キムチ作り＆作ったキムチ5～10kg提供
　出産後の家事のお手伝い
　多文化家族の子供のための韓国語教育
等等
これらのサービスを無料で提供してくれます。

韓国語教室以外は毎年その内容と頻度は違うのですが。


で、私も妊娠前までは1年くらいこのサービスを利用させていただき、
韓国語教室は行かせてもらっていました。
しかし、出産後は子供を見てくれる人がいなくてずっと行けてなかったんですね。

娘が保育園に通い始めてくれて、慣れてきたころあいを見て、最近、また通い始めました。

国でやってる韓国語教室もあるのですが、企業の補助や、先生のボランティアによって開かれてる教室もあります。

そういう先生は韓国語だけじゃなくて、私たち外国人の文化を聞きだしてくれたりしながら韓国の文化も分かりやすく説明してくれます。
そして私たちが生活で思う疑問などにも快く答えてくれます。
韓国人にとっては当たり前すぎて理解してもらえないことも先生は理解してくださり、説明してくださいます。
また面白いことに先生ご自身が外国語を学んだり、住んだりした経験を持っておられる方が多いです。
なので私たちの気持ちがよくわかるようです。
本当にありがたいです。

教室に来ている生徒はほとんど結婚移住者で女性が多いのですが、
ロシア、ベトナム、カンボジア、フィリピン、中国、タイ、
いろんな国の人が来ているので、韓国だけでなく、他の文化も知るいい機会です。

今日は長くなっちゃったのでここまでにして、この韓国語教室で学んだり、感じたりしたことも少しずつ紹介させていただきますね。

小ネタですが

ママブロネタ「成長記録」からの投稿

24ヶ月の長女は
上の歯が前歯4本、間を抜かして奥歯2本、
下の歯も前歯4本、間を抜かして奥歯2本　生えてます。
最近上の中間の歯も見え始めました。

で、歯磨きを始めたのも20ヶ月目くらいからだったように思いますが。
自分で磨きたがったり、かみかみしたりしちゃうので、毛先がやられちゃいまして。

2代目、購入です。

オンマ、ちょっぴりショック!!パート2

ママブロネタ「豆知識」からの投稿

韓国では誕生日は旧暦でお祝いすることが多いです。
結婚記念日なども旧暦でお祝いする人もいます。

で、最近、ようやく今妊娠中のあかちゃんの旧暦の誕生日を調べてみたら…閏月!!
またかーっって感じです。

実は長女も閏月なんですよね。

閏月って陽暦でいう2月29日ですね。
それが陰暦って厄介なことに1ヶ月単位で来るんですよね、この調整が。
3年に1度だけ、何かの月が2回連続して来るんです。(3月が2回とか)
しかも、これ、いつも同じ月じゃないんです。

１年を24等分して、その区切りの日に名前をつけた「二十四節気」に関連して毎回違うんですよね。
あの、「立春」「春分」「立秋」とかのあれです。

というわけで、前回は2012年5月2日(旧暦は2回目の3月12日)に長女が生まれ、
今回は2014年10月28日（旧暦は2回目の9月5日)が予定日なわけです。

1回目の月に産まれればまだいいのですが、2回目(閏月)に産まれると、次に陰暦の誕生日がいつ来るか、よく分かりません。

そして私の子は二人とも2回目に引っかかる感じなんですよね。

予定日より5日以上早く生まれれば1回目の9月に生まれてくれる可能性もありますが。

まあ、お姉ちゃんも陽暦で誕生日祝うわけだし、子供は無難に陽暦で祝う形になる可能性が一番高いですね。

私は閏月に生まれてないので、陽暦と陰暦の誕生日があります。

子供はそれがあるようなないようなでちょっと損した気分なオンマなのでした。

2歳になってからの娘。

ママブロネタ「成長記録」からの投稿

ずっとサボってましたが、最近出来るようになったことを書いてみます。

2歳になるちょっと前から自分で靴下を履くようになりました。
まだちょっとお手伝いが必要だけど、ほとんど自分ではけます。

鏡を持ってくしで髪をとかそうとします。
うまく出来てないけど、とりあえずしようとします。

髪を縛ったり、ピンを着けたりするのを以前より嫌がらなくなりました。
というか、自分からして欲しいと催促してくるときも出てきました。
外にいるときは我慢して(喜んでのときもあり)つけててくれます。
でも家に帰ってくると「とってー」とすぐはずしたがります。

ズボンも自分で履こうとするようになって来ました。
一つの足口に両足を入れちゃうことが多いですけど。

玄関やトイレなどにサンダル(大人用、かなりビック）を(勝手に）履いていくようになりました。
ってのは
玄関は私が靴を履かせてあげたら出て行けばいいし、
トイレも私がいつも抱き上げて連れて行くので彼女自身がいく必要は全くないのですが、
はだしでいきなりじかに行くのではなく、
気がつくと一人でサンダルをはいてうろうろすることがあります。

歌える（というかハミング?）歌が増えてきました。
以前はオンマが何の曲を歌っているのか推測してお手伝いしてあげてたけど、手伝ってあげられない曲が出てきました。（オリニチブで学んでくるのか?）

乳母車に再び乗ってくれるようになりました。
以前は歩きたがって絶対乗りたがらなかったのですが…
自分で歩くのが疲れるみたいです。
人に頼ったり甘えたりすることを覚えてきましたね。
アッパがいるといつも抱っこをせがんで自分であまり歩こうとしません。

아빠 힘내세요~ お父さん応援歌＾＾

ママブロネタ「日々のできごと」からの投稿

韓国にはアッパヒムネセヨという歌があります。

아빠 힘내세요アッパヒムネセヨ　お父さん、元気出して下さい!
우리가 있자나요ウリガイッチャナヨ　私たちがいるじゃないですか
아빠 힘내세요アッパヒムネセヨ　お父さん元気出してください
우리가 있어요ウリガイッソヨ　私たちがいますよ。

こんな歌です。

以前何回かタブレットやスマホで見せたことはあったのですが、ほんの数回。
なのに4月頃から突然歌い始めました。

もちろん言葉がまだ完全じゃないので「あっぱ、ひむむにゃむにゃ～」って感じなんですが。
メロディーはほぼ合ってます。

もちろんアッパは大喜び!
ミンソ　ヒムネセヨ　ミンソ元気出してください
と答えて歌う始末。
(そんなことせんでももちろん娘はいつも元気です。）

ところが最近、またまた誰も教えていないのに
엄마 힘내세요オンマヒムネセヨ　お母さん元気出してください
とオンマバージョンも歌ってくれるようになりました*＾＾*

韓国語でもオンマバージョンってないと思うんです。
それが男女差別だとどこかの記事で取り上げられているのを見たことがあるので。

「ありがとー、ミンソ」と心から感謝を伝えると
嬉しそうにまた歌ってくれます。

またまたメロメロです。

オンマ、ちょっぴりショック!!

ママブロネタ「日々のできごと」からの投稿

娘にもオリニチブ(保育園)にもいつも感謝のオンマなのですが、ほんのちょっぴりショックなことがありました。

実は今、家庭訪問のような先生と親が相談する時期なんですね。

園での様子で先生が気になることや、
親が園に望むこと、
これからの方向性などを相談する時間が20分だけあるんです。(短!!）

事前に園での様子と家での様子をお互いに記入する書類があって、
それを元に話をするようです。

普段ならあまり考えない今の娘の状態やこれからのことを考えるいい機会になりました。


で、娘と家にいるときに、気になる行動を本来なら紙に書かないといけないのですが、
韓国語でうまく書けず、
先生に話をしました。

食事に集中できず食べては遊び、注意散漫なこと。

一つの遊びが終わりきらないうちに違うおもちゃを持ってきて、お片づけが出来ないこと。
等。

先生いわく、
「他の子供がやってるのを見て、自分もやらなきゃいけないことがわかって
園ではとてもいい子です。
それは他の子も同じで、ほとんど園ではいい子なんですよね。
周りを見て、判断できるんですね。
これをやらなくちゃいけない、これはだめだって。

食事は食べたり遊んだりするのは危ないので園では絶対そうさせません。
ご飯を食べ終わらないと他のお友達と遊べないので一生懸命食べて、一緒に遊んでますよ。
お片づけも「次は○○する時間だからお方付けしようね」
と話すと進んでしてますよ。

おうちでも徐々にそうなっていくと思いますので、
押し付けず、あまり心配なさらずに
少しずつ進めていってあげたら大丈夫ですよ。」

子供もTPOをわきまえているということか!!
本当は出来るのにおうちではしてくれないのね・・。
とちょっぴりショックでした。

でも考えてみたら園でも家でもずっと緊張してたら大変ですよね。
家にいるときくらい甘えてもいいじゃん。
そう思ったらおうちで甘える娘もかわいいかなと思えました。

社会性を身につけてくれていっている娘に感謝。
2歳なのに9時から17時まで園にいてくれる事だけでもとても感謝ですもの。

でもいいことと悪いことは諦めずに教えながら
いい習慣を身につけていけるようにしていきたいと思うオンマです。

GW in Korea!

ママブロネタ「日々のできごと」からの投稿

韓国はGWってありません。

こどもの日（オリニナル）はありますが、たいていはそれで終わりの年が多いです。

しかし今年は土日＋こどもの日＋おしゃか様の誕生日で4連休。

日本とカレンダーは同じでした。

ってなわけで、我が家もちょっとお出かけしてたり、普段なかなか会えない人に会ったりしてきました。

3日の日はソウルにある子供公園（オリニコンウォン）という名前の公園に行って来ました。

入場無料だし、小さな動物園やキャンピング場があって子供づれでいっぱい!!

動物好きな娘を念願かなって初めて本の中でしか見たことのない動物にあわせてあげることが出来ました。

しかし、疲れてたからか、人ごみで緊張したのか思ったほど反応はなく…写真も撮り損ねました。

公園の綺麗なお花の前で1枚だけ撮って来ました。



子供の日はお友達家族とお出かけ。

百貨店の中でイベントしてて、白雪姫を発見し、一緒に一枚!!


娘はお姉ちゃんお兄ちゃんにたくさん遊んでもらえて嬉しそうでした。

満2歳になりました。

ママブロネタ「日々のできごと」からの投稿

5月2日は娘の誕生日でした。
満2歳、韓国では3歳です。


韓国では1歳の誕生日はかなり盛大に祝うのですが、
ホテルや結婚式場などを借りて、バイキング形式の食事でいろんな人を呼んでお祝いするのが一般的です。
おうちでする方もおられますが。

というわけで、うちも結婚式を挙げた会場で1歳の誕生日を祝いました。

おうちで私の料理で祝ってあげるのは初めてだったので、かなり気合を入れて半日がかりで準備。
ポテトサラダとケーキ以外は全て韓国料理です。

残念ながら汁物とご飯の配置が逆ですが。


アッパ(お父さん）も仕事の帰りにケーキを買ってきてくれて、一緒にお祝いしました。

ケーキを食べたのは真夜中だったので暗い写真になっちゃいましたが。

アッパの帰りが12時直前だったので、漠睡してることころを起こしてのお祝いでしたが
一緒に誕生日の唄も歌い、ろうそくも吹き消し,嬉しそうでした。

ついに2歳ですか…
成長はさびしさも感じたりすることもあったけど、今は今のよさがあってやっぱりかわいい。

赤ちゃんのかわいさもいいですが、成長して色々出来るようになったかわいさもまたあるものですね。

最近は完璧じゃない言葉で
もにゃもにゃと
でも楽しそうに踊りながらよく歌を歌ったりしてて
娘にメロメロな日々は続いております。

まぁ、行動範囲が広くなって目が離せないし、いらっとすることももちろんありますけどね。

韓国での初めての園外保育

ママブロネタ「日々のできごと」からの投稿

5月2日、娘のお誕生日の日、オリニチブ（保育園）で初めての園外保育がありました。

オンマ（お母さん)にとっても娘に作ってあげる初めてのお弁当。
どきどきしながら作り、娘は喜んで持っていってくれました。

人数が多かったら遠くに行く予定だったらしいけど、人が少なくてオリニ（子供）カフェ
に遊びに行ったみたいです。

もちろん私の時代にはそんなものは存在していなかったと記憶しておりますし、
成人してからも日本では独身だったので全く興味がなくて考えたこともなかったのですが、
日本にもあるのでしょうか?

私も実際に子供を連れて行ったことはないのですが、子供のための室内公園って感じです。

公園より玩具の種類が多いこと、
管理する人がいるので綺麗なこと、
安全なことが特徴。

人気があるのか結構街中でよく見かけます。

値段も1時間で500円位かなと思いますが、オリニチブでは約1000円（韓国では1万ウォン）の園外保育代でした。

楽しくいっぱい遊んできたみたい。

お弁当は量が多くて食べ切れなかったとの事。
まぁ足りないよりよかったかなと残りのお弁当をたいらげたオンマでした。

娘の成長

ママブロネタ「日々のできごと」からの投稿

オリニチブ(保育園）に行きはじめ明日で1ヶ月。
そして5時まで保育になって4日目です。
あんまり長い時間いると嫌になっちゃうんじゃないかな
という親の心配をよそに喜んで通ってくれてます。

韓国のオリニチブはなんだかとっても自由で
家族の都合で2時に帰る子もいれば、4時に帰る子もいます。
共働きだけどおじいちゃんおばあちゃんがいて
迎えに来れて家にいれるから2時までで帰るとか、そんな感じ。
「オリニチブは何時から何時までです!!」って感じじゃなくて、
いたい子はいて良いし、帰りたい子は帰っていいよーって感じですね。

私がもし、仕事や用事でいけないときは最大6時まで預かってくれるようです。
(今のところ仕事は探し中ですが)
しかも料金は同じ。
2時までも、6時までも。
なんだか不思議な感じですよね。

話がずれましたが、そんなわけで長女がオリニチブにいる間に
かなりのお友達は帰ってしまい、
長女が変える時間帯は長女を含め3人くらいしかお友達がいないそうです。
長女はご家族がお迎えに来るお友達を見ながらオリニチブにいるわけですよね。

ってなわけで余計心配したんですけどね。
いやぁ、思った以上は娘はたくましく、
私がいなくてもしっかり大きくなってるなって感じます。
ちょっと寂しくもあるけど「親はなくとも子は育つ」って感じですね。

先生も良くしてくれるし、お友達ともよく遊んでくれてます。
なので先生の指導も嫌がらずに聞けるし、
お友達と一緒にするお片づけとか、
挨拶とかの生活習慣も
「こういうもんなんだなぁ」って感じで受け入れて、
素直にたくさん吸収してくれてるように思います。

最近はお誕生日会があったみたいで、
「お誕生日の歌」を歌ってからろうそくを「ふぅーっ」って吹くマネもします。
(歌は一人じゃ歌えませんが)
もうすぐ本人のお誕生日なのでいい予行練習ですね(＾＾)
ちなみに5月2日が誕生日です。

挨拶もお腹に両手を添えてお辞儀が出来るようになりました。
韓国は目上の人へのしつけがしっかりしているので、
挨拶もただ頭を下げるのではなく、お腹に手を添えて、お辞儀するんですよね。

なので、私がオリニチブに送りにいき、長女に
「楽しく遊んできてね。いってらっしゃい。」
と声をかけると、お腹に手を添えて
「ぺこり」
と挨拶してくれます。
そのときは先生が
「お母さん行ってらっしゃい」
と一緒に声をかけてくれるのですが。

ってなわけで喜びと感謝のオリニチブな日々です。