REGZA 37RH500 に eSATA HDD を増設する試しましたが SATA は増設できるか試しました。
SATA <=> eSATA ケーブルで接続してら認識。
その後すぐ裸族の一戸建てに入れて eSATA 接続したらエラーメッセージが出ましたがアクセスできるみたいです。
録画とか試してないので実際に大丈夫か判りません。
安く増設したい場合などには有効かも。

ちなみにケーブルの長さは1メートルです。