思ったとおり AHCI でハードディスクはホットスワップ可能でした。
という事はケーブルと電源さえ何とかすれば eSATA 変換のアダプタは不要。
でも安全のためには eSATA 変換アダプタを使うべきかな。