1901
Counting all different ideas drifting away
Past and present they don't matter
Now the future's sorted out
Watch her moving in elliptical patterns
Think it's not what you say
What you say is way too complicated
For a minute thought I couldn't tell how to fall out
It's twenty seconds till the last call
You're going hey hey hey hey hey hey
Lie down you know it's easy
Like we did it over summer long
And I'll be anything you ask and more
You're going hey hey hey hey hey hey hey
It's not a miracle we needed
No I wouldn't let you think so
Fold it, fold it, fold it, fold it
Girlfriend, oh your girlfriend is drifting away
Past and present 1855 -1901 †
Watch them built up a meteor tower
Think it's not gonna stay anyway
Think it's overrated
For a minute thought I couldn't tell how to fall out
It's twenty seconds till the last call
You're going hey hey hey hey hey hey
Lie down you know it's easy
Like we did it over summer long
And I'll be anything you ask and more
You're going hey hey hey hey hey hey hey
It's not a miracle we needed
No I wouldn't let you think so
Fold it, fold it, fold it, fold it
By Phoenix
(和訳)
ありとあらゆるｱｲﾃﾞｨｱが 数えるそばからﾌﾜﾌﾜ消える
昔と今は関係ない 既に未来も手配済み
楕円を描いて動く彼女の姿 たぶん きみが言っているのは そういう話じゃないと思うけど
きみの話はあまりにも複雑すぎるから
一瞬 思ったくらいだよ 席のはずし方もわからないって
最後の呼び出しがかかるまであと20秒
でもきみは hey hey hey hey hey hey
横になれよ、簡単なことじゃないか
夏の間中、僕らがしていたように
きみが望むなら何にでもなるよ
なのにきみは hey hey hey hey hey hey
僕らに必要だったのは、奇跡なんかじゃない
そんな風に思ってもらっちゃ困る
抑えて 抑えて...
抑えて 抑えて...
ｶﾞｰﾙﾌﾚﾝﾄﾞが
きみのｶﾞｰﾙﾌﾚﾝﾄﾞが遠ざかっていく
過去 そして現在 1855年から1901年
どうせ長くはもたないだろうけど
過大評価されている気がするけれど
一瞬わからなくなった
どうやってここから抜け出せばいいか
最後の呼び出しがかかるまであと20秒
でもきみは hey hey hey hey hey hey
横になれよ 簡単なことじゃないか
夏の間中 僕らがしていたように
きみが望むなら何にでもなるよ
なのにきみは hey hey hey hey hey hey
僕らに必要だったのは、奇跡なんかじゃない
そんな風に思ってもらっちゃ困る
抑えて 抑えて...
抑えて 抑えて...
抑えて 抑えて...
抑えて 抑えて...