He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Doesn't have a point of view
knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man please listen
You don't know what you're missing
Nowhere man, The world is at your command
He's as blind as he can be
Just sees what he wants to see
Nowhere man, can you see me at all
Nowhere man don't worry
Take your time, don't hurry
Leave it all till somebody else
Lends you a hand
Ah, la, la, la, la
Doesn't have a point of view
knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man please listen
You don't know what you're missing
Nowhere man, The world is at your command
Ah, la, la, la, la
He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
By THE BEATLES
(和訳)
あいつはどこにも行き場のない男
実在しない空想の世界に閉じこもって
誰の為にでもなくどうなる当てもない計画を立ててる
何をどう見るかの視点も持たず
自分がどこへ行くのかも分からない
君や僕も どこか彼に似ていると思わないか?
ﾉｰ･ｳｪｱｰﾏﾝ 聞いてくれ
君は大切なことを見落としている
ﾉｰ･ｳｪｱｰﾏﾝ 世界は君の思うままなんだ
出来る限り現実から目をそむけ
見たいものしか見ようとしない
ﾉｰ･ｳｪｱｰﾏﾝ 君には僕が見えていないのか
ﾉｰ･ｳｪｱｰﾏﾝ 心配するな
慌てることなんかない
そのうち きっと誰かが手を差し伸べてくれるさ
何かをどう見るかの視点も持たず
自分がどこへ行くのかも分からない
君や僕も どこか彼に似ていると思わないか?
ﾉｰ･ｳｪｱｰﾏﾝ 聞いてくれ
君は大切なことを見落としている
ﾉｰ･ｳｪｱｰﾏﾝ 世界は君の思うままなんだ
あいつはどこにも行き場のない男
実在しない空想の世界に閉じこもって
誰の為にでもなくどうなる当てもない計画を立ててるんだ