松井秀 開幕戦で2点本塁打、ヤンキースは敗れる

【4月7日 AFP】09MLB、ニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）の松井秀喜（Hideki Matsui）は6日、ボルチモア・オリオールズ（Baltimore Orioles）戦に4番・指名打者（DH）で先発出場し、7回表に右中間へ2点本塁打を放ち、5打数1安打2打点を記録した。試合はヤンキースが5-10でオリオールズに敗れ、シーズン開幕戦を勝利で飾ることはできなかった。(c)AFP

イタリア中部で強い地震、建物倒壊 死者も

【4月6日 AFP】（一部更新）イタリア中部アブルツォ（Abruzzo）州で6日午前3時32分（日本時間同10時32分）、強い地震があり、同国の衛星ニュース放送局Sky T24によると少なくとも13人が死亡した。うち5人は3歳の幼児を含む子どもだという。

　地元当局によれば、San Demetrio dei Vestiniで8人が行方不明になっているほか、州都ラキラ（L'Aquila）の旧市街で複数の住宅や学生寮が倒壊・損壊し、中に人が閉じこめられている。また、ラキラと首都ローマ（Rome）を結ぶ高速道路は通行止めになった。

　揺れはローマでも体感できた。イタリア当局によると、震源はラキラ郊外で、地震の規模を示すマグニチュードは5.8。一方、米地質調査所（US Geological Survey、USGS）は、震源はローマの北東95キロで、震源の深さは10キロ、マグニチュードは6.3と発表している。

　イタリアでは前日5日夜にも、北部エミリア・ロマーニャ州でM4.6の地震が起きたばかり。この地震では被害は出ていない。(c)AFP

松坂 メッツ戦に先発し4回1安打無失点

【4月5日 AFP】米大リーグ（MLB）オープン戦、ボストン・レッドソックス（Boston Red Sox）の松坂大輔（Daisuke Matsuzaka）は4日、ニューヨーク・メッツ（New York Mets）戦に先発登板し、4回を投げて1安打4与四球1奪三振の無失点に抑えた。試合はレッドソックスが9-3で勝利を収めた。(c)AFP