Sewing & Translating Bee! -4ページ目

Sewing & Translating Bee!

在宅翻訳者のお仕事日記です。

土曜日は真面目に仕事したけれど、やっぱりイマイチ集中できなかった。

今日も朝からPC向っているけれど、集中力が・・・


しかし、訳出は今日中に終えてしまいたいので頑張らなければ!


*********

集中できないながらも、訳出は終了しましたので、明日・明後日は不明点の調査や見直しに当てられそうです。

今回はかなり余裕のあるプロジェクトなので、だらだらやってしまったけれど、水曜日午前中には終えられるように最後締めていかなければ。

勉強する気持ちの余裕がなく、アメリアのトライアルもトライアスロンも放置状態です。

今週後半に時間をとらなければなりませんね。


===============


今朝はかったら、

体重、+2。5kg!!ひえ~!

目標達成どころか増えている!

今日洋服を注文する用事があったので、サイズも測ったけれど、

サイズも増えていてかなりショック。


注文した洋服、無料返品OKなので、いろいろな種類をいろいろなサイズで注文してみた。

今すぐ着る服はぴったりサイズを選び、少し先でも良い服はきつめを選ぼう。

頭痛はすっきりしたけれど、眠りが浅くて毎日眠い。

時間的には結構寝ているのだけれど、睡眠の質が悪いのでしょう。


昨日は結局勉強会の後、帰宅後にGrammer in Useを4ユニットほどやりました。

英検講座のVocabの復習も多少。

毎日、ぼんやりしている時間はあまりないはずなのに、やりたいことが全然終わらない。

もう少し効率的に動かなくては。

あと、仕事をだらだらしすぎなのは自覚しています。

もっと短時間に終わらせられるようにしなければ。


I feel that working with "Grammer in Use" and reading "Painless Grammer" will improve my English writing skill. For that excercise, I feel the need to increase the opportunity to write in English.


あ~、日本語で考えて英語に訳してるから、変な文章。

でも、better than not writing at allと思って頑張りましょう!


===============


昨日はExcerciseしなかった。

体重、+2kg、前日比+0.2kg

明日の朝も増えている予定なので、困りました。

一向に減りませんね。


===============

午後から外出なので、午前中頑張ってExcerciseしました。

以前より体が大きく動くようになったせいか、負荷もかかるようになったと感じました。

スクワット、やっぱりきついです。

その後の、片足スクアットがさらにきつい。

左足の方がバランスが悪く、股関節が固いようです。

なんだか頭痛がすっきりしません。

台風が来ているので、低気圧のせいかしら。

それとも、エクササイズで筋肉痛のせいかしら。

夜もものすごく眠くて、10時頃にはうとうとしてしまうのです。

今週は予定満載で忙しいのでゆっくりできませんが、

来週は少しのんびりしなければ。


今日から勉強会だけれど、イマイチ準備も出来ていない。


先週後半から、全く勉強できていないのだけれど、

ここ数日、ご飯を食べながらなどちょっとした時間に、

録画がたまっているMartha Stewartをテレビで見たりしているのですが、

Marthaだとさすがに英語で聞いてもほぼ分かります。

ドラマだとまだなかなか分かりません。


Painless Grammer、少しずつ読んでいるので、またブログにもアップしたいのですがちょっと余裕がありません。


===============

昨日もExcercise DVD。

通算7回目。2日連続。

スクワットが少し楽になったので、もう少し腰を落としたり、負荷をかけるようにしました。

そしたら足が筋肉痛になりましたよ。


体重

+1.8kg、前日比-0.2kg

この調子で毎日落ちてくれれば、あと10日で2キロ落ちるのだけれど!