24.02.21 , 02.18ドギョムIGストーリー

こんにちは😊

本日2投稿目です

日変わっちゃったけど😅

ドギョムはミラノへ向かうため、今日仁川から出発しましたが、

出発前にIGストーリーあげてくれてました🙌

24.02.21 11:00頃投稿

これは今日持ってたBALLYのバッグ♪

「잘」

「다녀」

「올게요！그림자 방해하지마」

ドギョムが時々ストーリーで使う、

一つのフレーズを分けて写真に文字を入れるパターンでした♡

ほんとこれかわいいんだけど🥺

お顔もかわいいしさ(´；Д；`)

ということで、

くっつけると

잘다녀올게요！

그림자 방해하지마

行ってきます！

影邪魔するな

ですね☺️

4枚目、スマホの影が顔にかかっちゃったのね

もうイタリア着いたのかな？

どのくらいかかるか全然わからない

時差ー8時間…しんどいけど🥲

でもこの間ナナツアーでイタリア一度行って、感覚は覚えてるかな😊

空港で、記者の方に

「サルーテ」って言われてたみたい😂

記者にもサルーテ求められるドギョム笑笑 pic.twitter.com/hsauU3KU7A
— みす🐰 (@mis_is_dk) 2024年2月21日

イタリアでの日程、頑張ってきてほしいな

行ってらっしゃい！

すみません、ちょっと前の投稿なのですが

IGストーリー繋がりで…🙏

24.02.18 12:40頃投稿

お誕生日の日にストーリーあげてくれてました😊

これがですね、なかなか訳すの難しくて

上の行は

お母さんに感謝する日☺️産んでくれてありがとうございます。お父さんお母さん。

※最後「엄빠」になってるので、両親を意味する単語だと思うんですよね…

その前の「産んでくれてありがとう」の流れだと、オンマ(お母さん)と書きたくなるところなのですが…

一応、ドギョムが書いてくれて言葉をそのまま生かして訳してみました

で、下の行が難しくて

最初の「ヤン女史(ヤンさん)のミッション」も誰かもなんのことかもわからないし、

そのあとは「ワカメスープを作ってあげられないから」はなんとなくわかったけど

最後の部分もわからず…😅

ドギョムが

「早く食べるね」と言っているのか

「早く食べさせてあげるね」と言っているのか、

私には判断ができませんでした

ハングル独学なので…😭

しっかり訳せずごめんなさい🙇‍♀️

まだまだ勉強が足りない！頑張りたいです☺️

0218broのセンイルライブでは

ケーキで口が真っ青？真っ黒？になっちゃって🤣🤣

[17'S 도겸] 캐럿들 생일 축하해줘서 고마워요🩷🩵
오늘 덕분에 아주 행복한 생일이었어요!
셀카를 미리 찍었어야했는데..ㅎㅎ
입을 가리기 위한 얼짱 포즈 찰캭📸 pic.twitter.com/QliPrMu5yJ
— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 2024年2月18日