「『今日は晴れのち曇りです』って『It's fine and cloudy today.』でいいの？ after使うの？」
お天気の表現で一番多く使われる『～のち...』や『～時々...』の言い方、咄嗟に出てきますか
？「晴れのち曇り」は『fair,later cloudy』、「曇り時々雨」だと『cloudy with occasional rain』となります。
こういう生活英語、ネイティブなら小さい子どもでも知っているごくごく「普段の」英語、日本人は苦手ですよね
難しい英文は読めるのに、日常の些細なことが言えない
このギャップを埋めていくことが、今後の英語教育の責務なのでしょうね
Android携帯からの投稿