完了相の続きです
Have you ever seen the ghost John?
(お化けのジョンを見たことがありますか?)
・・・娘がアメリカンソングのワークショップでよく歌っていました
「これまでに~したことがある」というこの表現は現在完了形の経験用法です。
The child had never seen the sea until then.
(その時までその子は海を見たことがなかった)
こちらは過去完了形の経験用法です。
なぜ『経験』を表すのに完了相を用いるのでしょうか
それは、「過去および過去よりも以前に行った動作や行為」を、『経験』として
現在および過去という一時点に持っているから、つまり時間軸上の現在および
過去の一時点が、それよりも以前のことと繋がっているからです
時間的に幅のある出来事を表現する=完了相というわけなのです