中文学習! 今日元宵節 | 雪燦のブログ

雪燦のブログ

長崎県で中国語教室を開いています。
初心者の方から、検定対応、通訳翻訳の基礎育成、ビジネスで使われる方にも教えています。
また、企業研修や、通訳翻訳業務、文化交流イベント、旅行案内業務までも承ってます。
どうぞ、お気軽にご連絡ください。

中文学習! 今日元宵節

 

今日は二月八日、

旧暦初月十五日、

庚子年の元宵節です。

 

 今宵不言快楽

jin  xiao  bu  yan  kuai  le

但求圓満平安

dan  qiu yuan  man  ping  an

 

(和訳)

今宵はお祝いの言葉がないが 

円満、平安への願いを語る

 

今日は2020年の元宵節、

家族は揃いましたが、、

複雑な気持ちで

手作り団子を食べました。