大家好！ 天涯共此時
今日は、9月24日、旧暦では 8月15日、
中秋の名月、中国は「中秋節」と称し、
伝統的な行事なので、
国内も三連休となっています。
昨日、頂いた台湾香辛料で
中華風「五香牛肉」を作り、
また、月餅も作りました。
なぜって、実は上海辺りに、
枝豆、里芋、月餅、白酒が
「中秋節」の家族団欒の食卓に
欠かせない食べ物です。
今日の長崎は雨だったが、
夜 ７時頃に雨が止み始め、
今、薄薄と月が見えてきました。
今から、家族が食卓を囲み、
食事をしながら、月見をします。
（現在22：22）
海上昇明月
和訳： 煌々と煇やく月が、
海面から次第に登ってくる
天涯共此時
和訳： 世界の果てほど 離れた人も
今この時に同じ月を
仰ぎ観ているのだろう
敬祝親朋好友中秋快楽！！
中秋名月のお喜びを申し上げます！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「毛豆」 mao dou/ 枝豆
「芋头」 yu tou/ 里芋
「二鍋头」 er guo tou/白酒
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝