お稲荷さんとして、地元では親しまれている神社。
全国の稲荷神社の総本社でもある。
先頃、久し振りにここを訪れた。
以前には目につかなかった、お土産やお持ち帰り用として
小型の赤い鳥居が販売されている。特別コーナーのようで
主に外国人向けの感じ。
鳥居の販売のキャッチフレーズが、英語で紹介されている。
内容はご利益の意味である。
家内安全がFamily safty
厄除けがWanding off evils。直訳」すれば、悪魔に注意だ。
商売繁盛はBusiness success など。
まあ、こんな具合でその英訳ぶりが興味深い。
値段が1200円。何気なく買い求める外国人を目にした。
お土産用としても、おもしろい用品のようだ。
ところで、参拝者に日本人の若い人の姿も目だったのが印象的。
若者の苦難の時代を反映しているのか。
