今朝知人がシェアしてくださった般若心経の超訳をシェアします💖
以下転載
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
『超訳般若心経 （弘純訳）』
目覚めたものが説く大いなる智慧に到達するための肝心な要
この世界を自由自在にあらゆる見方ができるように道を求めてきた観自在菩薩さんは、修行してその智慧に到達した時、私たちの人間を構成するものは皆、俯瞰して見ると、どこを見ても固定化したものなどなくって、「空」という変化する姿しかないと見抜かれたそう。
これによってあらゆる苦しみから解放されたんだってさ。
観自在菩薩さんはお仲間の舎利子さんに言った。
物質ってね、変化しないように見えるけど、そうじゃないんだね。変化する目に見えないものが形を作っているんだね。
全てはいつも変化し続けてる。
そして変化していく中での一瞬が、今現れてる姿なんだね。
僕たちの身体もそう。
そして感覚も、思考も、行動も、記憶もそうなんだね。
ね～、舎利子、ここは光が投影した立体映像の世界だ。
その光を辿って、私っていう、ちっぽけな執着から離れて源へ立ち帰ってみると、生も滅もなく、汚れるも浄まるもなく、増えるも減るもないということがわかるよ。
だからね、空の中に入ると、あれほど、こだわっていた身体も心も消えていく。
自分の内側の世界も、自分の外側の世界もなくなるし、
眼に見える顕在世界も、眼に見えない潜在世界もなくなる。
煩悩もなく、煩悩をなくそうとすることもなくなり、
老も死もなく、老や死を逃れようとすることもなくなる。
そもそも問題を解決する必要があったのだろうか。
そのためのノウハウも、そのスキルを得ようとする必要もない。
全ての握りしめてきたものがなくなったことで、求めてきた智慧に今到達することができたよ。
そしたらさ、心を覆う迷いの霧が一気に晴れたみたい。
今まで持ち続けてきた悩みは、なんだったんだろう。
迷いが晴れたから、恐れもなくなったよ。
今まで「私」から見てたから、世界を全部逆さまに見てたんだな。
そんなちっぽけな夢想から離れると、いろいろと反応しちゃうこともなくなったよ。
これが涅槃という境地なんだね。
過去、現在、未来に渡る覚者たちは、完全なる智慧を頼りに、自らの本質まで辿り着いていく。
だからこそ知ってほしい。
この大いなるものと繋がる呪文を。
大いなる知識が開ける呪文を。
これ以上ない生命の本質へ還る呪文を。
分離した我々が一つへと統合される呪文を。
それを唱えれば一切の苦しみは消え去るほどの、疑いもない真実の呪文なんだ。
っていうかさ、前置きが長くなったけれど、大事なのはここ。
その呪文をここに教えるよ。
「なんとかなる。なんとかなる。向こう岸から見れば、なんとかなってる。時を越えて見れば、なんとかなってる。だいじょうぶだ」
さあ自我の幻想から目覚めよう。
これが苦を楽に変えることができる智慧の核心だ。
以上、転載終わり
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
20代の終わりから30代の初めにかけて、般若心経のサンスクリット語版で、最後のマントラの部分を歌にして歌っていたことがありました。
あの頃の、悟りを求める真っ直ぐな気持ちを、懐かしく思い出しました。
あれから30年近くを経て、うん、なんとかなるもんだなって思います✨
大丈夫🙆♀️
全てはうまくいっている💖
当時師事していた元阿闍梨から、般若心経は、悟りを得た導師が、弟子のシャーリプトラ(舎利子)に向けて、空の悟りを説いたものだと教えていただきました。
今頃元気にしてらっしゃるかしらん⁉️
今ならわかる。
全ては自我の幻想
大いなる夢の世界を巡っていることを。
そろそろ悟りごっこを卒業して、自由に楽しくやりましょう💖
束の間で、永遠の命に感謝しながら✨
昨日はビタミンカラーの炒め煮を作って、味覚も香りも視覚も喜ばせました💖
家族の喜ぶ顔を見るのが、今の私の1番の幸せです💖
4色揃ってしあわせ色🍀
今日も素敵な一日を〜(^｡^)/💖🐇