CD１枚、２丁拳銃、３本柱
ドジョウが２匹
英語とは違う日本語文法ルール『数詞』
英語生活時代、
英語を教わる代わりに日本語を教える、
ってのをよくやってました。
数詞は、いちいち「うさぎは何て数えるの？」とか
気にしなきゃいけないので面倒らしい。
ちなみに、自分は一匹、二匹って数えます（正解は一羽、二羽らしい）
日本にやってきた外国人は日本人の彼女を作って日本語を憶える
ってのがよくあるパターンなんですが
日本語は、男言葉と女言葉があるので
アメリカ人の友人が増えました。
何故ならアメリカ人男性はホモフォビック。
ホモだと思われる事をすごく恐れます。
もちろん数詞以外にも憶える事はいろいろありますが、
彼ら日本語人を志す英語人がよく言うには、
カタカナ英語が一番苦手だそうな（笑）
例えば、
"pet shop" なら、
"t" の後ろに『オ』と最後の "p" の後ろに『ウ』
を無理矢理付けなければならないからね。
"guitar" を『ギタア』って憶え直すんだから、そりゃ大変（笑）
ではまた。
セト
lml[I_I]lml