”台風とはすれ違い” | 金爆ゴールデンボンバーと韓国語がクロスするブログ

金爆ゴールデンボンバーと韓国語がクロスするブログ

ゴールデンボンバーと韓国語が二大好きなものなので
日々書いてたら韓国語のおもしろかったことと金爆への思いが
ミックスしたブログになってきました。
Kpop好きな歌広場淳君のブログの韓訳にも挑戦してます。
골든봄바 우타히로바준의 K-pop에 대한 말을 번역합니다.

갑작스럽겠지만 일문일답 해 봅시다!

·지금 다니는 학교는 희망하던 진로와 전혀 다릅니다. 주변 사람들은 " 좋은 선택을 했네"라고 합니다만, 매일 잘 됐는지 고민하고 있습니다.

결론부터 말하자면 좋을지 나쁜지 지금 이 단계에서는 알 수 없습니다. 

(문장 생략)그냥 걷고나서 돌아봤을 때 꼭"이 길을 정해서 어쩌면 좋을지도 모른다"라고 생각하게 될지도 모릅니다. 결과적으로 향하고 있는 곳은 많이 변하지 않는 것이기 때문에 지금 걷고 있는 길을 고민하면서 걷거나 아니면 즐기면서 걷거나는 사람마다 다르겠습니다. 중요한 것은 걸음을 멈추지 않는 것이지요. 그리고 나는 아미 씨처럼 고민하는 것 자체가 아주 좋은 일이라고 생각합니다. 이것이 정답이라고 미리 알 수 있는  사람은 아무도 없는 법이니까요. 

·일년 가까이 걸려서야 직업을 바꾸게  되었습니다. 다음달부터 출근하게 되는데 현장을 오래 떠나 있었기 때문에 불안합니다. 불안감을 해소하는 방법이 있으면 알려 주세요.(에미 쯔치요 씨) 

우선 취업을 축하합니다!불안감을 해소 방법은 몇개 있지만 역시 근본적 해결이 최선이라고 생각됩니다. "일에 보람을 찾는 것"이라고 생각합니다. 그렇다고 해도 갑자기 그렇게 할 수는 없기 때문에, 거기에 가는 길을 짜볼까요. 
그러기 위해서는 "좋은 인간 관계를 맺기""사람의 도와 주고 있다는 실감을 가지기 ""전문 지식을 익히기"그리고 "퇴근길에 들르고 싶은 장소를 만들기"등이 있다고 생각합니다. 이번에는 그것을 위한 길을 세우고 봅시다. 어쩌면 이런 답을 원하지 않을지도 모릅니다!

기가 막히면"웃는 얼굴로 힘 내겠다.\(^o^)/*"라고 마음 속으로 해결하면 좋잖아요!?응!?아니!?