メロディラインも彼女の声も素敵
和訳してみました。
すべての女の子たちへ
When you feel like you're ready to go
Somewhere you've never been
Make a wish and the dream in you grows
Shining as bright as day
Carrying you far away
あなたが訪れたことのないどこかに
もう行く準備ができたような気がしたら
あなたの中で育んできた願いや夢が
陽のさす真昼のように明るい輝きを帯び始め
あなたを遠いところへ連れて行く
The story begins with the light in your
heart
A fantasy, a dream and a spark
Once you believe you are ready to shine
The princess inside you will show
You are the glow, you are the glow
物語はあなたの心にある光と共に始まるの
それは想像と夢とキラメキ
あなたが、もう輝く準備ができたんだ、
っていうことを信じたら
あなたの中にあるプリンセスが
あなたは光そのものだってことを
教えてくれる
Look around take in all that you see
You just might be surprised
A world of enchantment and
pure majesty
You'll be discovering
The princess that you're meant to be
あたりを見まわして
あなたが見えるものすべてつかんで
あなたは
魔法と純粋な壮大さの広がる世界に
ただ驚くかもしれない
あなたはきっと気づいているでしょう
運命だっていうプリンセスに
The story begins with the light in your
heart
A fantasy, a dream and a spark
Once you believe you are ready to shine
Bright as the world's ever known
You are the glow
物語はあなたの心にある光と共に始まるの
それは想像と夢とキラメキ
あなたが、もう輝く準備ができたんだ、
っていうことを信じたら
世界が今まで知っていたどんなものより輝くよ
あなたは光
そのもの
Feel your strength,
you can face the world
Believe every day, everything is possible
A magical journey awaits
あなたの力を感じて
あなたは世界を受け止められる
毎日信じて 何でもできるってこと
魔法の旅が待ちうけてる
The story begins with the light in your
heart
A fantasy, a dream and a spark
Once you believe you are ready to shine
The princess inside you will show
You are the glow, you are the glow
Whoa, you are the glow.
物語はあなたの心にある光と共に始まるの
それは想像と夢とキラメキ
あなたが、もう輝く準備ができたんだ、
っていうことを信じたら
あなたの中にあるプリンセスが
あなたは光そのものだってことを
教えてくれる
