今でも好きな方の多いヒット曲
それぞれの心に残る歌って皆様きっとあると思います。
写真はスリーディグリーズという3人トリオの歌手。
※写真はヤフーフォトから転載しました。
1970年代に特に人気を博し、メンバーは変わっていますが現在も活躍中です。
最大のヒット曲というか（たくさんヒット曲はある）代表曲は
When I See You Again / 天使のささやき
聴けばだいたいの方が知っていると思います。私も大好きです。
歌詞はこうです。
Hoo-oo ha-a ha-a hoo-oo
Precious moments
とても大切な時…
When will I see you again
When will we share precious moments
Will I have to wait forever
Will I have to suffer
And cry the whole night trough?
今度いつ会えるのかしら
大切な時をあなたと過ごしたいの
永遠に待たないといけないの？
この苦しみを味わいながら？
一晩中泣いて過ごさないといけない？
When will I see you again
When will our hearts beat together?
Are we in love or just friends?
Is this my beginning
Or is this the end?
今度いつあなたと会えるのかしら
二人の鼓動が一つになるのは
いつになるのかしら？
私たち恋人どうしそれとも友達？
始まっていくのかしら
それとも終わってしまうの？
When will I see you again? . . .
Hoo-oo- a hoo-oo
次はいつあなたと会えるの？
Precious moments
Are we in love or just friends?
Is this my beginning
Or is this the end?
When will I see you again
. . .
あなたとの時を大切にしたい
私たち恋人でいられるの？
それともただの友達なの？
二人はこれから始まるの？
それともサヨナラなのかしら？
次はいつ
あなたと会えるのかしら…？
Songwriters: GAMBLE, KENNY / HUFF, LEON
lyrics c Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Released in 1974
この曲をプロデューサーのギャンブル＆ハフから聞かされた、リード・ヴォーカル・シーラ・ファーガソン（Sheila Furguson）は、
「才能のカケラもない人でも歌えるようなこんな曲、絶対に歌わない！」と、彼らを大声で面罵したそうです。
歌詞も気に入らなかったようです。
いい大人が、こんなぶりっ子みたいな詩を歌うのが気に入らなかったようです。
第三者から楽曲を提供されて歌っているシンガーが、必ずしも大ヒット曲を好んで歌っているわけではないのですね。
しかし結果はグループの代表曲と言われるくらいの大ヒット！
今聞いても素敵な歌です。
スリー・ディグリーズは 「When Will I See You Again」 を宝物のように今も大切に歌い続けています。
他にもダイアナ・ロスさんを中心としたシュープリームスの全米No.1ヒット曲「Where Did Our Love Go（邦題：愛はどこへ行ったの）」（1964）を初めて聞かされた際、メンバーのメアリー・ウィルソンが「♪Baby, baby, baby . . . なんて、こんな下らない曲、バカバカしくて歌ってられないわ、って思った」と後に述懐していたこと。ところが、この「When Will I See You Again」もシュープリームスの「Where Did Our Love Go」も、彼女たちの思いとは裏腹に、双方のグループの代表曲となった。
という逸話もあります。
私はこの話を聞いてこう思います。
人の意見には耳を傾けたほうがいいって…
特に自分を大事に想ってくれてる人の意見は。
福岡
※参照文献
歴史を彩った洋楽ナンバー～キーワードから読み解く歌物語
