今朝、職場で 西寄ひがしさんの「ただいま！中津！」（NOAS FM)の再放送を聴きました！
西寄さんの通勤ルートと温泉の話題で、流れた曲は、もんた＆ブラザース（タイトル忘れ）につづいて、KIINA.へのリクエスト曲は「CARABAN （2005）（かず翼 作詞, 大谷明裕 作曲)」 でした！
何故か、このタイトルで私は 松任谷由実さんの「月の砂漠（1994）」を思い出してしまうのですよね・・・それから、なんとなく「虹色のバイヨン（2010）（水木れいじ 作詞, 水森英夫 作曲）」へつながる・・・
「キャラバン」も「虹色のバイヨン」も演歌のアルバムに納められましたが、特に後者は 理由はわからないけど、とらえどころがない感じが好きで、コンサートで歌われると とてもうれしい！
ところで、昨夜（5月17日）帰宅間際に職場のTVを点けたら 武田鉄矢さんがホストを務める「昭和は輝いていた！」(BSテレ東) を放送していて、思わず見入ってしまいました．この日の特集は【謎のフレーズが心に残る昭歌謡】で、ゲストは KIINA. の作詞も多数担当されている 石倉 信一 先生でした．
「謎のフレーズ」としてあげられたのは、畠山みどりさんの「出世街道（1962）」（星野 哲郎 作詞, 市川昭介 作曲）に使われた「いっぽんどっこ」という言葉・・・そのルーツ探索・・・ほか、石原信一先生が書かれた 太川陽介さんのデビュー曲（「Lui-Lui（1977）」(石原信一 作詞, 都倉俊一 作曲))や 森 昌子さんの「越冬つばめ（1983）(石原信一 作詞, 篠原義彦 作曲)」の「ヒュルリ ヒュルリララ」などの オノマトペについて．
私は 頭の中で「虹色バイヨン（2010）」の「♪バイバイバイヨン」のフレーズも これだよな・・・と思いながら見ていました．
石原先生の言葉で面白かったのが「赤とんぼ（1921）」（三木露風 作詞、山田耕筰 作曲）についてのご自身のエピソード．
♪夕焼け小焼けの 赤とんぼ
負われて 見たのは・・・
の「（背）負われて見た」という箇所を「追われて見た、と思っていた」ということでした．（実は私も長くこのように思っていました）
このような思い違いはよくありますよね・・・
「赤い靴（1922）」（野口雨情 作詞・本居長世 作曲）の「♪異人さんに連れられて」を「♪いい爺さんに連れられて」と思っていたり、アニメ「巨人の星」のテーマ曲「行け！行け！飛雄馬（1968）（東京ムービー企画部 作詞, 渡辺岳夫 作曲）」で歌われる「♪思い込んだら試練の道を」を「重いコンダラ」と思い込んだ 野球部の新入部員が「‘コンダラ‘ ってどれですか？重いようですね」と訊ねてきた・・・などいろいろ・・・
私も昔、カルピスのCM曲で「♪花咲く咲く フレッシュガール」という部分の「フレッシュガール」を「うれしがる」と思っていて、そのあとにつづく「♪花散る散る フルーツカルピス」を「‘フルーツカルピス‘ ではなくて、‘悲しがる‘ じゃないかな・・・？」と思っていて、間違いを指摘されて、赤面・・・．
・・・そういうわけで このような「思い違い」は恥ずかしく、できれば早く忘れたいことだと思うのですが、石原先生は ご自身の間違いをむしろ「おもしろい！」と思われたそうです．
ひとつの歌が 聴き手によって 情景がさまざまに広がっていくこと．それを面白がる、視野の広さに「やはり、作詞家の先生はすごい！」と、感嘆しました！
そして、石原先生が放たれた「♪Lui Lui」や「♪ヒュルリ ヒュルリララ」という言葉には大きな意図があったことを知りました．
心の動きは人さまざま・・・言葉にできないことも、ひとつにまとまらないこともあるでしょう・・・
「虹色のバイヨン」の「♪バイバイ バイヨン」も それぞれの心の翼にのせて 自由な解釈をしていけばいいのでしょう・・・
ラジオで流れた 最後の曲は 天地真理ちゃんの「若葉のささやき（1973）」(作詞 山上路夫、作曲 森田公一).
思春期の心の揺れに戸惑いながらも、まっすぐ生きることを誓う歌でした！