アンニョンハセヨ
先週後半から体調絶不調で、ちょっと動いたら全く動けなくなって無気力で横になったり、用事もかなり無理やり動いてる感じでしたが、今日は久しぶりにだるくないし、動いてもまだ余力があって、嬉しかったのでこういう時に動くぞ！と、ダンスとゴルフレッスン後さらには打ちっぱなし練習にも😁
久しぶりにがっつり運動したら、ちょっと眠くはなってきましたが、調子は悪くないので今日はよかったです😊
まぁ、明日どうかは起きてみないとわかりませんが、精神的なバタバタが身体に影響してるのは確かかな😞
ところで、
最近書類的なものを韓国語で読む機会がちょっと多いのですが、これが全然頭にはいらなくて困っています^^;
ちゃんと集中して読めばいいのですが、最近集中力が全くない上に、読む気もないため余計に目でおうだけでちっとも頭に残りません
ただ、それを口頭でさらっと説明してもらえたらすんなり頭に入るのは、やはり最初に韓国語を勉強する際、耳から覚えたのが大きい気がします。
英語は完璧に読み書きから入って、受験勉強して‥だったので、昔は文法には強かったものの（今は残念ながら全部忘れちゃいました😖）、聞き取りは全くもって弱く、耳が拒否反応を起こして、聞く話すが本当に苦手だったんです。
そんなこともあり、韓国語の勉強は最初は意味がわからなくてもとりあえず流しながら音自体を耳から慣れるようにしたり、ドラマ、映画を中心にはじめたこともあり、幸い耳から入る韓国語に拒否感を感じることはなかったきがします。
ただ、語学堂を卒業した後、ちゃんとした文章を読む機会をほとんど作らなかったのもあり、いまだに読むことにはストレスがあります
メールのやり取りや日常会話は大丈夫なのですが
昔はたまーに韓国語の本を勉強がてら読んだ時期もありましたが、今は皆無^^;
読書はオンリー日本語のみです。
本当は読み書きも普段から習慣的にしておけばよかったかなーと思いますが、どちらかというと私は英語で失敗したので、聞き取りと会話重視にしたい気持ちが大きかったのもあり、耳から入る韓国語に拒否感がなくなったのはとりあえずは良かったと思っています😊
理想は勿論全てバランスよく‥ですが、そこまで器用ではないので、いずれ必要になったら読む練習はするかな〜。
書くことに関してはカカオで普段韓国語のやりとりはしているので、日常会話は一応苦なくやり取りしていますが、実務的なかたい文章となると一気に頭に入らなくなる感じです。
何カ国語を苦なく使い分けられる人は、訓練も勿論あるかもしれませんが、頭の構造が違うんだろうな
私は1つ入ったら1つ抜けるので、母国語以外に1つがいっぱいいっぱいです😅
さて、
今日は良く動いたから熟睡できますように‥‥
皆様も良い夜をお過ごしくださいね