~ソウルからのちょっとしたヒトリゴト☆~

~ソウルからのちょっとしたヒトリゴト☆~

美容大好き、旅行大好き、ボールルームダンス大好き、おいしいものも大好き☆ 
そんなソウル在住 プリンセスベア がお届けするちょっとしたヒトリゴト★
時々、通訳のお手伝いや同行通訳も行っています^^


アンニョンハセヨ。


週末から豪雨が続いているソウルです☔


今日橋を渡ったら漢江公園もすっかり浸水してましたキョロキョロ

水害もあちこちででているので、水の近くは特に注意した方が良さそうですショボーン


一体いつになったら晴れ間がみえるのかなぁ〜真顔



ところで、
数日前に日本にいる母と電話で話していたところ、妹が従兄弟に夕飯に招待されていったら、何かにあたったようで数日体調を崩してしまっていたとか。


でも、勿論従兄弟にも叔母にも悪くてその話は出来ない、といっていたのですが、これは私も同感で、いくら親戚や仲良い友人でも、招待された食事にあたったかもとは相手の好意を考えたら申し訳なくていえない、というのが日本人的な考え方なのかなぁ、と。


でも、もし万が一、それを指摘されたとしたら言われた方はあやまるしかないですよね。


それを聞いてふと韓国だったら‥‥と考えてみたのですが‥‥


おそらくほぼ確実にすぐにあたった、と相手をせめる人が多いだろうな、とキョロキョロ



さらに言われた側も自分には非はない、と言い切って、別のとこで変なものをたべたせいだ、というだろうなと^^;



想像がつきすぎるというか、今日在韓友人と話しながらもお互い意見が一致して、この日本人的気遣いは韓国では通用しないだろうという結論になったところです真顔


私も差し入れやプレゼントでも、気に入らないとか、こんなものは食べないとか、嫌いとかまずいとか幾度となく言われたことがあるので、もしも私がだしたもので誰かがお腹でも壊したらすぐに「腐ったものだしたんじゃないか!?」って怒られるのが手に取るようにわかる気がしますショボーン


準備した側の気持ちを考えられないのは確かな気が‥‥。


言われた方はかなり傷つくんですけどねえーん



でもこういう気遣いは韓国ではあまり理解されないというか、説明しても、「それは嘘でしかない。だから日本人の本心はわからない」となってしまい、それ以上説明しても無駄だ、と諦めたことがあります真顔


韓国的には気に入らないものは気に入らない、まずいものはまずい、自分が嫌なものは嫌というのが相手のためだ、という意見が多いかもというのは私が感じるとこです。


これは勿論はっきりしていて良いときもありますが、相手が好意をもって一生懸命してくれたことを一言で否定してしまう感覚はいまだに私が嫌だなぁと思うことの一つだったりはします。



私は自分なりの無意識な気遣いが習慣になっているので、それが通用しないこの国では傷ついたり、損したり、ストレスうけたり、イラッとしてしまうことは今後も避けられないなぁとショボーン


気遣っても全く気づいてもらえないなら、最初から気遣わなければいいのですが、それも習慣化してる人には簡単ではなくて難しいとこですショボーン



まぁ、分かってもらえる友人とおしゃべりしながらストレス解消するしかないかな!


アンニョンハセヨ(^^)


今日は昼くらいにすごい土砂降りが‥‥ゲッソリ


ちょうど出かけていた時で車から一瞬おりて傘をさしてもびしょ濡れになるくらいでしたアセアセ



そんな今日は急にトムヤンクンが食べたくなり、近くで検索してでてきたのが


狎鴎亭ロデオ通り近くにある


소이연남마오


というお店でした♪










お店はカジュアルな食堂という雰囲気ですが、頼んだ料理は全部美味しかったですラブ


また他のメニューも食べてみたい感じでした☆



最近は韓国料理以外のものが食べたいモードだったので、久しぶりにかわったものが食べられて満足!



トムヤンクンのスープもほぼ全部のみほしちゃいましたニヤニヤ




フレンチとかはすごく食べたいとかはないのですが、中華(韓国風中華じゃなくてね)、タイ料理、メキシコ料理、ベトナム料理、インド料理あたりが最近は食べたいかも?


美味しいピザ、パスタもいいかな〜。


とにかく、せっかく外食するなら韓国料理じゃないものを食べたい私ですてへぺろ




日本にいた時はもともと懐石料理とかも特に好きではなかったのですが、最近はあの繊細な感じが懐かしくて食べたいかも‥‥ぐすん



とにかく美味しい日本食が食べたいなぁ‥キョロキョロ




皆様も体調に気をつけて良い週末をお過ごしくださいねむらさき音符




アンニョンハセヨニコニコ


ここのところ天気は微妙ですが、結構涼しいので助かってます😊



週末は if meちゃんとパンギョでランチ♪


久しぶりのメキシコ料理〜ニコニコ






普段滅多に食べないので特においしく感じました😁



コロナ前までは2ヶ月に一度、多い時は月1で日本に帰っていたこともあり、その時に色々食べていたので特に何も思わなかったのですが、最近だんだん韓国料理以外のものが食べたくなってきて‥‥キョロキョロ


何かかわったものが食べたいモードみたいです真顔


韓国料理も基本的にはすごく好きなんですが、ずっとそればかりだと味に変化がなくて、かわったものが食べたいなぁ〜と。



そんな時のメキシコ料理だったので嬉しかったです照れ




駐車時間5時間ぎりぎりまでおしゃべり(^^)



ソウルに戻ってからは、ダラダラしたいところ気合いで打ちっぱなしにパー







最近、打ちっぱなしにいく時間がなかなか作れてなかったので、行かれる日には!と頑張りましたニヤニヤ


目標は週2回、出来れば3回いきたいとこですが、他に予定があるとなかなか難しいとこですショック



感覚をつかむまではなるべく練習しなきゃと思ってはいるんですが〜アセアセ


結局まだ毎回分からないまま終わってます^^;



そして週末の夜は読書タイム♪


最近読んだ本たち‥‥





アカツキのGメン、軽く読めて面白かった♪



ここ2週間ほど、習い事も休みがちだったので今週は予定通りこなしたいなぁ、と思ってます(^^)




それでは
皆様も良い1週間をお過ごしくださいねむらさき音符