バック・ショーウォルター監督か再び吠える。
現在、米ア·リーグ優勝決定戦を争っているボルチモア·オリオールズ。
で、チームのバック・ショーウォルター監督は、前回のWBC大会以来、一貫して台湾の立場について熱く主張している。
米国時間、12日試合前のインタビューでは、先発の台湾人投手、陳偉殷（チェン•ウェイン）について話題が及んだときのこと、再度台湾の立場を力説。
実は、あるスポーツ記者がかつて、陳投手は、中國から来たとトンデモない間違いをしでかし、報じていたからだ。
「中華台北（Chinese Taipei ）ではない。台湾は台湾である。そうだろう！」
「彼（陳）は、中華台北（Chinese Taipei）ではなく、台湾から来たのだ！
昨年のWBC大会では、監督はこうも言い、台湾代表選手の立場を代弁した。
「台湾は台湾、中國とは何ら関係もない。」
「台湾は台湾、中國は中國。その差異ぐらい、私はハッキリと分かっている。」
「では、あなた（台湾人記者に対し）は、中華台北人か、それとも台湾人か？」
台湾人記者：「台湾人です！」
「よろしい、そのとおりだ！」
「台湾人は台湾人だろう！以後、代表選手は、中華台北（Chinese Taipei）ではなく、ユニホームには“台灣”（Taiwan）を縫い付けて出場せよ！」
「いいか、これからは中華台北（Chinese Taipei）とは呼ぶな！台灣（Taiwan）と呼べ！」
It’s not Chinese Taipei. It’s Taiwan. “B-I-G” difference.
台灣就是台灣，別再用中華台北了！
從我的iPhone投稿
現在、米ア·リーグ優勝決定戦を争っているボルチモア·オリオールズ。
で、チームのバック・ショーウォルター監督は、前回のWBC大会以来、一貫して台湾の立場について熱く主張している。
米国時間、12日試合前のインタビューでは、先発の台湾人投手、陳偉殷（チェン•ウェイン）について話題が及んだときのこと、再度台湾の立場を力説。
実は、あるスポーツ記者がかつて、陳投手は、中國から来たとトンデモない間違いをしでかし、報じていたからだ。
「中華台北（Chinese Taipei ）ではない。台湾は台湾である。そうだろう！」
「彼（陳）は、中華台北（Chinese Taipei）ではなく、台湾から来たのだ！
昨年のWBC大会では、監督はこうも言い、台湾代表選手の立場を代弁した。
「台湾は台湾、中國とは何ら関係もない。」
「台湾は台湾、中國は中國。その差異ぐらい、私はハッキリと分かっている。」
「では、あなた（台湾人記者に対し）は、中華台北人か、それとも台湾人か？」
台湾人記者：「台湾人です！」
「よろしい、そのとおりだ！」
「台湾人は台湾人だろう！以後、代表選手は、中華台北（Chinese Taipei）ではなく、ユニホームには“台灣”（Taiwan）を縫い付けて出場せよ！」
「いいか、これからは中華台北（Chinese Taipei）とは呼ぶな！台灣（Taiwan）と呼べ！」
It’s not Chinese Taipei. It’s Taiwan. “B-I-G” difference.
台灣就是台灣，別再用中華台北了！
從我的iPhone投稿