【新ドラマ「海雲台の恋人たち」】（韓国の風－496】Date：2012-08-08(Wed)

【新ドラマ「海雲台の恋人たち」】

昨日は出張してくたびれました

会議で言われっぱなしだったのです

ほんとうは本音を言いたいのですが～

立場上そういうわけにも行かず･･･

立場が入れ替われば

「何と自分は愚かなんだ!」

と思うはずなのですがぁ～

法制執務上こちらに何ら非はないのです

とか、ぼやいたとことろで

今日は、新韓国ドラマ「海雲台の恋人たち」の話題

KBS 2TV 월화드라마 '해운대 연인들'이 시청률 9.8%로 출발했다. 7일 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 '해운대 연인들'은 전날 전국 기준 9.8%, 수도권 기준 9.3%의 시청률을 기록했다. 지역별로 보면 드라마의 배경인 부산 지역의 시청률이 13.4%로 가장 높았다.

A. KBS 2TV 월화[月火]드라마<drama> '해운대[海雲臺] 연인[戀人]들'이 시청률[視聽率] 9.8%로 출발[出發]했다. 7일[日] AGB닐슨<Nielsen>미디어<media>리서치<research>에 따르면 '해운대[海雲臺] 연인[戀人]들'은 전[前]날 전국[全國] 기준[基準] 9.8%, 수도권[首都圈] 기준[視準] 9.3%의 시청률[視聽率]을 기록[記錄]했다. 지역별[地域別]로 보면 드라마<drama>의 배경[背景]인 부산[釜山] 지역[地域]의 시청률[視聽率]이 13.4%로 가장 높았다.

B. KBS 2TV 月火drama '海雲臺戀人들'이 視聽率 9.8%로 出發했다. 7日 AGB Nielsen media research에 따르면 '海雲臺戀人들'은 前날 全國基準 9.8%, 首都圈視準 9.3%의 視聽率을 記錄했다. 地域別로 보면 drama의 背景인 釜山地域의 視聽率이 13.4%로 가장 높았다.