8/12 早めにチェックアウトして朝食
8/12 Early check-out and breakfast
まつや
This is Matsuya.
それから、秋芳洞へ。
Then we went to Akiyoshi Cave
とりあえず一番近い駐車場に車を止めれた。
Anyway, I managed to park my car in the nearest parking lot.
入り口に近づけば近づく程、冷気が漂ってくる
The closer you get to the entrance, the colder it gets.
内部は想像以上に広くて、涼しい
The interior is larger and cooler than you'd expect.
これまでに何ヶ所か鍾乳洞は行ったことがあるんだけど、ちょっとレベルが違うくらい広大です。
I've been to a few caves before, but this one is on a whole different level in terms of scale.
トルコのパムッカレみたいな景色
A view of Pamukkale in Türkiye
約30分くらい内部を歩くとようやく出口らしきものが、
After walking around for about 30 minutes, we finally found what looked like an exit.
タイムトンネルみたいになっているけど、ここはもう暑い。
ここを抜けると出口
そしてみなさん選択を迫られます。
It's like a time tunnel, but it's already hot here.
Going through here is the exit.
And now everyone has to make a choice.
次は、車を止めた駐車場まで戻り、自分の車で秋吉台をドライブするのですが、
駐車場に戻る為には、
Next, I'll go back to the parking lot where I parked my car and drive around Akiyoshidai in my car, but to get back to the parking lot,
1.来た道を戻る
2.外の道を歩いて戻る
3.タクシーもしくは、1時間毎に出ている循環バスで戻る
1. Return the way you came
2. Walk back along the road outside
3. Return by taxi or the circular bus that runs every hour
私たちは、迷わず3、タクシーで戻りました。
日本の夏は暑いからね
Without any hesitation, we chose option 3 and returned by taxi.
Summer in Japan is hot.