先月下旬、会社のBBQ
Late last month, company BBQ
当日、朝から警報レベルの雨だったが、
BBQ開催中は晴れていた。
Although there was warning-level rainfall
that morning,
the weather cleared up during the barbecue.
誰か強烈な晴れ男がいるのか？
Is there someone here with
an incredibly powerful ability to bring
about clear weather?
ジャンジャン焼くものが出てきて
ボリュームがすごい。
They keep bringing out more things to grill
—the portions are massive!
今年はホタテ等、海鮮もあった。
This year, there were also seafood items,
such as scallops.
まあ、中止にならなくて良かった。
Well, it’s a good thing it wasn’t cancelled.