館内を散策
Walking around the building
ギャラリー
gallery
ダリ
Salvador Dali
シャガール
Marc Chagall
お座敷
Tatami room
展示スペース
Exhibition Space
洋宴会場
Western-style banquet hall
ラウンジ
Lounge
ハイドのサイン
Autographs of Hyde
ホテルに使われている瓦
Hotel roof tiles
創業当時のスタッフユニフォーム
Staff uniforms from when the hotel was first established
美術館のような館内
The interior is like a museum
温泉は1階と2階にあるが、特に2階のロイヤルスパが素晴らしい
The hot springs are on the first and second floors. The Royal Spa on the second floor is especially wonderful.
夕食、王様のブュッフェはまた後で
Dinner and the King's Buffet will be discussed in the next issue.