The philosophy of Bethel べてるの理念
Meeting is more important eating. 三度の飯よりミーティング。
Our company will reliable and easy to loaf on the job. 安心してサボれる会社づくり。
We name our illness by ourselves. 自分で付けよう自分の病名。
Speaking is more important working. 手を動かすより口を動かせ。
We welcome to your prejudice or discrimination. 偏見差別大歓迎。
The auditory hallucination changes into Mr. and Mrs. hearing voice. 幻聴から幻聴さんへ。
We believe the power of this place. 場の力を信じる。
We join by our weakness. 弱さを絆に。
If you are affected by Bethel, your business prospers. べてるに染まれば商売繁盛。
We show the information of our weakness. 弱さの情報公開。
Confuse the public and private welcome. 公私混同大歓迎。
If you come to Bethel, you will find your illness. べてるに来ると病気が出る。
We feel important a point of nonprofit. 利益の無いところを大切に。
Don’t cure your illness with loneliness. 勝手に治すな自分の病気。
We choose downing style more than rising style. 昇る生き方から降りる生き方へ。
We get back to hardships. 苦労を取り戻す。
We positive as yourself. そのまんががいいみたい。
Okay as it is for us. それで順調。
英訳：katsuko.