Mrs.ドクターからメッセージが届いたぞ！！
前回はこれ
「ダイアリー見たわ！！よっぽど暇なの？？」
「あなた昔からナルシストだっけ～～（ｳｯｼｼｰｰｰ）」
「とにかくキモイわ（笑）」
「日本語で専門用語表現するの面倒だからこれ↓」
Please check the following item to confirm the condition of the skin.
It is a combination skin when the check item is in two or more conditions.
There might be a lot of combination skins in the woman in Japan.
Please start.
Dry skin.
□ There is a pull feeling.
□ It dries and there is a part like the powder.
□ There is a feeling rough feeling and I feel itchy.
Normal skin.
□ Moderate moisture is kept and it is damp.
□ There is no part where dryness is anxious.
□ Touch is comfortable.
Oily skin.
□ I think that oil floats overall.
□ There is feeling where pores open.
□ I think that oil floats ..T zone.. overall.
翻訳ソフトに見てもらったらこんな感じ↓
以下の項目をチェックして、皮膚の状態を確認してください。
チェック項目が2つ以上の状態にあるとき、それは混合肌です。
多くの混合肌が日本の女性にあるかもしれません。始めてください。
乾燥肌
□ 牽引力の感じがあります。
□ それは乾きます、そして、粉のような部分があります。
□ 荒い感じと私がかゆく感じるという感じがあります。
普通の肌
□ 適度の湿気は保たれます、そして、それは湿っています。
□ 乾性が心配している部分が全くありません。
□ 接触は快適です。
脂性肌
□ 私は、油が全体的に見て浮かぶと思います。
□ 毛穴がどこで開くかを感じるのがあります。
□ 私は、油が浮かぶと思います。Tゾーン全体的に見て。
なるほどっ☆？？な日本語だけど意味はわかる
僕の場合、普通＆乾燥の混合肌ってことなんだろうな＾＾；
わかってきたぞ～～！！
そして前回までの宿題 の所を見てアイテムを選択しろってことなんだな！！
しかしドクターが送ったアドレスは何故？？・。・・日本のページじゃなかったんだろー？？
今度はナゾナゾとか言われそうやから少しは自分で調べよう☆
サンキュ Mrs.ドクター
つづく
前回はこれ
「ダイアリー見たわ！！よっぽど暇なの？？」
「あなた昔からナルシストだっけ～～（ｳｯｼｼｰｰｰ）」
「とにかくキモイわ（笑）」
「日本語で専門用語表現するの面倒だからこれ↓」
Please check the following item to confirm the condition of the skin.
It is a combination skin when the check item is in two or more conditions.
There might be a lot of combination skins in the woman in Japan.
Please start.
Dry skin.
□ There is a pull feeling.
□ It dries and there is a part like the powder.
□ There is a feeling rough feeling and I feel itchy.
Normal skin.
□ Moderate moisture is kept and it is damp.
□ There is no part where dryness is anxious.
□ Touch is comfortable.
Oily skin.
□ I think that oil floats overall.
□ There is feeling where pores open.
□ I think that oil floats ..T zone.. overall.
翻訳ソフトに見てもらったらこんな感じ↓
以下の項目をチェックして、皮膚の状態を確認してください。
チェック項目が2つ以上の状態にあるとき、それは混合肌です。
多くの混合肌が日本の女性にあるかもしれません。始めてください。
乾燥肌
□ 牽引力の感じがあります。
□ それは乾きます、そして、粉のような部分があります。
□ 荒い感じと私がかゆく感じるという感じがあります。
普通の肌
□ 適度の湿気は保たれます、そして、それは湿っています。
□ 乾性が心配している部分が全くありません。
□ 接触は快適です。
脂性肌
□ 私は、油が全体的に見て浮かぶと思います。
□ 毛穴がどこで開くかを感じるのがあります。
□ 私は、油が浮かぶと思います。Tゾーン全体的に見て。
なるほどっ☆？？な日本語だけど意味はわかる
僕の場合、普通＆乾燥の混合肌ってことなんだろうな＾＾；
わかってきたぞ～～！！
そして前回までの宿題 の所を見てアイテムを選択しろってことなんだな！！
しかしドクターが送ったアドレスは何故？？・。・・日本のページじゃなかったんだろー？？
今度はナゾナゾとか言われそうやから少しは自分で調べよう☆
サンキュ Mrs.ドクター
つづく
