selenamariegomez

selenamariegomez

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

17May
- 【和訳】People You Know
  People You Know-Jan 10 2020-You were running through me like waterNow the feeling's leaving me dryThese days we couldn't be fartherSo how's it feel to be on the other side?あなたは水のように私をすり抜けていった私に残っているのは乾いた気持ち最近はあなたの気持ちが遠く離れて向こう岸にいるのはどんな気分?So many wasted nights with youI still can taste it, I hate itWish I could take it back cause多くの夜をあなたとムダにした今でも思い出すそれが嫌なのなかったことにしたいよだって…We used to be closeBut people can go from people you knowTo people you don'tAnd what hurts the mostIs people can go from people you knowTo people you don't私たちは親しかったでも知っている人が他人になることもあるいちばん辛いのは知っている人が他人になることWe used to be closeBut people can go from people you knowTo people you don'tAnd what hurts the mostIs people can go from people you knowTo people you don't私たちは親しかったでも知っている人が他人になることもあるいちばん辛いのは知っている人が他人になることWhen it was good we were on fireNow I'm breathing ashes and dust| always wanna get higherI never know when enough is enough良かった頃は燃えるような愛だった今ではその灰を吸っているわ私はいつも多くを求めてその加減が分からないのSo many wasted nights with youI still can taste it I hate itWish I could take it back, cause多くの夜をあなたとムダにした今でも思い出すそれが嫌なのなかったことにしたいよだって…We used to be closeBut people can go from people you knowTo people you don'tAnd what hurts the mostIs people can go from people you knowTo people you don't私たちは親しかったでも知っている人が他人になることもあるいちばん辛いのは知っている人が他人になることWe used to be closeBut people can go from people you knowTo people you don'tAnd what hurts the mostIs people can go from people you knowTo people you don't私たちは親しかったでも知っている人が他人になることもあるいちばん辛いのは知っている人が他人になるFrom people you know to people you don'tFrom people you know to people you don'tFrom people you know to people you don'tFrom people you know to people you don't知っている人が他人になる知っている人が他人になる知っている人が他人になる知っている人が他人になる
16May
- 【和訳】Vulnerable
  Vulnerable-Jan 10 2020-If I give you every piece of me, I know that you could drop itGive you the chance, I know that you take advantage once you gotIf I open up my heart to you I know that you could lock itThrow away the key and keep it there forever in your pocketもし私の全てをあげたらあなたは落とすでしょチャンスをあげたら調子に乗るよねもし私が心を開いたら鍵をかけてその鍵はポケットにしまうよねIf I give the opportunity to you then would you blow it?If I was the greatest thing to happen to ya, would u know it?If my love was like a flower would you plant it, would you grow it?Imma give you all my body, are you strong enough to hold it?もし機会をあげたら台なしにする?もし私が最高の出会いなら分かってくれるもし私の愛が花だとしたら植えて育ててくれ?あなたに体を預けるわ支える力はある?If I show you all my demonsAnd we dive into the deep endWould we crash and burn like every time before?I would tell you all my secretsWrap your arms around my weaknessIf the only other option's letting goもし私の悪いところを見せて2人で飛び込んでみたらあの頃のように失敗するのかな私の秘密を全部教えてあげる私の弱さを包んでよ忘れ去るしかないのならl'll stay vulnerablel'll stay vulnerableI'l stay vulnerable私は傷つきやすいまま私は傷つきやすいまま私は傷つきやすいままIf I hand you my emotions, would you even wanna take it?If I give you all my trust then would you fumble it and break it?If I let you cross my finish line then would you wanna make it?I think I'm ready, won't you come and flip the switch and activate it?もし私の気持ちを渡したら受け取ってくれる?もしあなたに信頼を置いたら崩してしまう?もし私のゴールラインを用意したらあなたはゴールする?覚悟はできているわスイッチを押して起動させてくれる?If I show you all my demonsAnd we dive into the deep endWould we crash and burn like every time before?I would tell you all my secretsWrap your arms around my weaknessIf the only other option's letting gol'll stay vulnerableI'll stay vulnerablel'll stay vulnerableもし私の悪いところを見せて2人で飛び込んでみたらあの頃のように失敗するのかな私の秘密を全部教えてあげる私の弱さを包んでよ忘れ去るしかないのなら私は傷つきやすいままでいる私は傷つきやすいままでいる私は傷つきやすいままでいるIf I show you all my demonsAnd we dive into the deep endWould we crash and burn like every time before?I would tell you all my secretsWrap your arms around my weaknessIf the only other option's letting go'll stay vulnerable(Yeah)l'll stay vulnerable(Yeah)もし私の悪いところを見せて2人で飛び込んでみたらあの頃のように失敗するのかな私の秘密を全部教えてあげる私の弱さを包んでよ忘れ去るしかないのなら私は傷つきやすいままでいる(Yeah)私は傷つきやすいままでいる(Yeah)If I show you all my demonsAnd we dive into the deep endWould we crash and burn like every time before?('ll stay vulnerable)I would tell you all my secretsWrap your arms around my weaknessIf the only other option's letting goI'll stay vulnerableもし私の悪いところを見せて2人で飛び込んでみたらあの頃のように失敗するのかな(私は傷つきやすいままでいる）私の秘密を全部教えてあげる私の弱さを包んでよ忘れ去るしかないのなら私は傷つきやすいままでいる
14May
- 【和訳】Ring　♡画像付き♡
  Ring～2020～You all in your feelings babyAll into meI'm one in a billion babyDon't you agreeObviously you know I'm aware of thatI'm breakin' hearts like a heart attackGot 'em right where the carats at誰もがみんな私に夢中よ100万人に1人の女そう思うでしょ?私だって分かっている私のせいでみんな心臓発作に男たちは私の手の中Wrapped round my finger like a ring, ring, ringThey just like puppets on a string, string, stringI put it down they call me upThey doing way too muchSo I just let it ring, rìng, ring指輪のように身にまとう男たちは操り人形電話を切ってもかけてくるしつこいくらいにだから鳴らしっばなしにしておくのYeah, I received your messageAll 23You know I'm Jordan with itG.O.A.T.Obviously you know I'm aware of thatI'm breakin' hearts like a heart attackGot 'em right where the carats atあなたからのメッセージ全部23だったマイケルジョーダンね最高のプレイヤー私だって分かっている私のせいでみんな心臓発作に男たちは私の手の中Wrapped round my finger like a ring, ring, ringThey just like puppets on a string, string, stringI put it down they call me upThey doing way too muchSo l just let it ring, ring, ring指輪のように身にまとう男たちは操り人形電話を切ってもかけてくるしつこいくらいにだから鳴らしっぱなしにしておくのWrapped round my finger like a ring, ring, ringThey wanna give me everything thing, thingI put it down they call me upOh no no no no no指輪のように身にまとうみんなが全てを私に捧げたがっている電話を切ってもかけてくるもうたくさんよSo l just let it ring, ring, ringCircling me they just like satellitesCircling me all day and every nightCircling me l'm sure you sympathizeOh la la la la la la laOh na naだから鳴らしっぱなしにしておくの衛星のように私の周りを回っている1日中毎晩私の周りを回っている大変だって分かるでしょ?Oh la la la la la la laOh na naWrapped round my finger like a ring, ring, ringThey just like puppets on a string, string, stringI put it down they call me upThey doing way too muchSo I just let it ring, ring, ring指輪のように身にまとう男たちは操り人形電話を切ってもかけてくるしつこいくらいにだから鳴らしっぱなしにしておくのWrapped round my finger like a ring, ring, ringThey wanna give me everything thing, thingI put it down they call me upOh no no no no noSo l just let it ring, ring, ring指輪のように身にまとうみんなが全てを私に捧げたがっている電話を切ってもかけてくるもうたくさんよだから鳴らしっぱなしにしておくの
13May
- 【裏話】Rare
  YouTubeで、作曲についての裏話や撮影についての裏話が語られている動画があがってるってご存じでしたか？DID YOU KNOW?で始まる裏話についての和訳をご紹介していきます💛まずは【Rare】からかわいい画像と一緒に書いていきますねThe "Rare" directors, BRTHR, have also woｒked on video forTravis Scott, Lil Pump, Foster The People and more.レアのディレクターを務めたBRTHRはトラヴィススコットやリルパンプ、フォスター・ザ・ピープルなどの作品も手掛けました。The video was shot over the course of two days atVentura Farms, CA.この動画はカルフォルニアにあるヴェンチュラ牧場で二日間かけて撮影されました。Selena knew she wanted to shoot this video in natureafter being inspired during her philantropic trip toKenya with WE organization.セレーナは慈善活動でWE慈善団体と行ったケニアでインスパイアされて、この動画を自然の中で撮りたいと思ってました。The video was edited by one of the directors out ofTokyo over the holidays.この動画は東京のディレクターの一人によって休日の間に編集されました。Selena's dog Winnie came to set the first day, but thiswhite fur was so matted and coverd in sticks by thethe end, he stayed home for Day2!セレーナの愛犬ウィーニーは撮影現場の初日にやってきたが、この白いファーがとてもほつれてくっつくため、二日目はお家でお留守番しました！Animal spotted on set included horses, racoons andone mountain lion.セットで馬やラクーン、ピューマなどの動物が発見されました。There was a medic on the set to ensure Selena didn'taccidently step in poison Ivy..撮影現場ではセレーナが誤って毒性のあるツタを踏んでしまわないように、医療従事者がいました。Many of the trippy effects in the video were made aftershooting, but the glittery spider web and silver,mercury-like liquid were real.たくさんの不思議な加工が撮影の後からされてますが、キラキラのクモの巣や、水銀の液体は本物でした。In between takes, Selena signed 4,000 album covers.撮影の間にセレーナは4000枚のアルバムにサインをしました。This water tank scene was the last shot of the day atnight and it was freezing outside!水が入ったタンクのシーンは夜の一日の最後の撮影の時に撮影され、外はとても寒かったです！Catering on set was sustainable with reusable plates and cutleryas wel as vegan and gluten free options.セットのケータリングは再利用可能でプレートやカトラリー、そしてビーガンとグルテンフリーなオプションで持続可能なものでした。The silver liquid is a metal called Gallium, one of the fournon-radioactive metals (with caesium, rubidium, and mercury)that are known to be liquid at normal room temperature.銀色の液体は四つの非放射性金属の一つ"ガリウム"と呼ばれる金属で、部屋の一般室温で液体になるとして知られている。The curtain fall scene took twotakes - the directors wantedit to be perfect.カーテンが下りるシーンは二回撮られました。ディレクターが完璧にしたかった為セットではなく牧場の本物の自然の中で撮影されたり編集が東京の方だったりいろいろと意外でしたこのMVは本当に可愛くて幻想的でずっと観てられます
11Mar
- 【和訳】Look At Her Now
  Look　At Her NowOct 24, 2019Selena GomezThey fell in love one summerある夏　二人は恋に落ちたA little too wild for each otherお互いにとって激しい恋Shiny 'till it wasn't輝かしく　幸せFeels good 'till it doesn't歯車が狂うまではIt washer first real lover彼女にとって初めて真剣に愛した人だったHis too 'till he had another彼にとっても同じ　別の人と一緒になるまではOh god, when she found out彼女が真実を知った時Trust levels went way down彼女の人への信頼はガタ落ちしたOf course she was sadもちろん彼女は悲しんだけどBut now she's glad she dodged a bullet今は弾丸をよけられたことに安どしているTook a few yearsTo soak up the tears涙を止めるまで数年かかったBut look at her nowでも今の彼女を見てWatch her go前に進む姿を観てMmm mmm mmmMmm mm mmmMmm mmmLook at her now今の彼女を見てWatch her go前に進む姿を観てMmm mmm mmmMmm mmm mmmMmm mmmWowLook at her now今の彼女を見てWatch her go前に進む姿を観てMmm mmm mmmMmm mmm mmmMmm mmmWowLook at her now今の彼女を見てFast nights that got him速い展開に彼はのめり込んだThat new life was his problem彼の''新しい人生''こそ彼の問題だったNot saying she was perfect彼女が完璧だとは言わないStill regrets that momentあの時のことをまだ後悔しているLike that nightあの夜みたいにWasn't wrong, wasn't right間違ってたわけじゃない　正しかったわけじゃないWhat a thing to be human人間て不思議Made her more of woman彼女を女性として成長させたOf course she was sadもちろん彼女は悲しかったBut now she's glad she dodged a bulletでも今は弾丸をよけられて安堵しているTook a few yearsTo soak up the tears涙を止めるまで数年かかったBut look at her nowでも今の彼女を見てWatch her go前に進む姿を観てMmm mmm mmmMmm mmm mmmMmm mmm【余談】'till = until （～までは）の略
25Jan
- Selenaオススメ曲
  今回のアルバムRAREは４年以上かけて作られいろんな状況や思いでかかれているだけにいろんな曲調ですがどの曲をどんな時にオススメしたいかSelenaがTwitterで答えてくれていましたダンスしたいとき魔性の女になりたいとき気分よくなれる曲どんな時だろうとずっと聴くだろう曲どこで聴きたいかSelenaのTwitterでMVがたくさん載ってるのでそちらも後程まとめていきますね！Selena Gomez@selenagomez The video for Rare is out now 💖🌈🦋 https://t.co/xOuA0gD5XQ https://t.co/WwMiugHA182020年01月11日 02:26
24Jan
- 【ALBUM】セレーナ公式サイト RARE CD BOX SET!!
  セレーナのオフィシャルサイトからRARE CD BOX SET(選ぶのに数日かかりました…)RAREのアルバムジャケットのデザインの箱にがもうまず可愛い！！セレーナのメモリーボックスのようまず帽子！色味が写真ではわかりにくいですがボルドーのような赤紫のようななかなか人とは被らないユニークな色❤💜にシンプルにSGの刺繍が入ってますあとはアメリカ盤ＲＡＲＥ CDとステッカーとセレーナの写真が印刷された厚紙？例えが難しい…CDよりも二回りほど大きい正方形で5枚も入ってました飾っても絶対可愛い❤️こちらの写真達はセレーナの友達が普段のセレーナを撮ったものだそうどれもこれも本当に可愛くて💓💓ステッカーどこに貼るか考えるだけでウキウキしてます
- 【ALBUM】国内盤初回生産限定や先着限定など特典満載！！
  更新が遅くなりました！！１月22日に日本盤RAREがでましたね日本盤は和訳が隣に書かれていて歌の意味を知りながら聴きたい私はテンションがあがりました初回生産限定盤にはLose You To Love MeLook At Her Nowのミュージックビデオとメーキング映像のＤＶＤ付き！！！しかもこちらも日本のセレネーターに優しい字幕付きそして先着で更に特典がＣＤショップ店頭特典(一般店頭またはオンラインサイト)Lose you to love me のセレーナのチケットホルダーUNIVERSAL MUSIC STOREオリジナル特典（UNIVERSAL MUSIC STOREにて）小さい頃のセレーナのファイル(A5サイズ)どちらも可愛すぎますね可愛すぎて使える気がしません！！笑このチケットホルダーにセレーナのライブチケットを入れるのを夢みて大切にとっておきます💕💕
18Jan
- 【和訳】Dance Again
  Dance AgainSelena Gomez2020Happiness幸せAin't something you sit back and you wait forは座って待つものじゃないのMmm, ahConfidence自信Is throwing your heart through every brick wallはレンガの壁を心で投げ倒すようなものMmm, ahI kickstart the rhythmリズムを始動させるわAll the drama's in remission全てのドラマ（問題）はもう良くなってるNo, I don't need permission許可はいらないFeels so, feels so, feels so good to dance againまた踊るのはとても気分がいいFeels so, feels so, feels so good to dance againとても気分がいい　また踊るのはとても気分がいいWith my emotions undressed, I just start going in with everythingあたしの裸になった感情で、全てを思いっきり始めてやるTo dance againまた踊るためにFeels so, feels so, feels so goodとても気分がいいVulnerable弱みAin't easy, believe me, but I go thereは簡単じゃない、信じて、でもわたしはそこに行くMmm, ahIt's like I'm ten feet tallそれは3mの巨人になったような感じI'm high off the weight of them shouldersみんなの肩の荷を下ろすのMmm, ahI kickstart the rhythmわたしはリズムを始動させるわAll the drama's in remission全てのドラマ（問題）はよくなってきたわNo, I don't need permission許可はいらないI kickstart my systemシステムを起動させるさせるわWhen I speak, my body listensわたしが喋ると身体が聴くのI know what I'm missingわたしは何が足りないのか分かってるFeels so, feels so, feels so good to dance againまた踊るのはとても気分がいいFeels so, feels so, feels so good to dance againまた踊るのは気分がいいWith my emotions undressed, I just start going in with everythingあたしの裸になった感情で、全てを始めるのTo dance againまた踊るためにFeels so, feels so, feels so goodとても気分がいいOoh (Ah), oohI'm feeling私は感じてるOoh (Ah), oohMe againまた自分らしさをOoh (Ah), ooh (Oh)Feels so good to dance again (Ah)また踊るのはとても気分がいいFeels so, feels so, feels so goodとても気分がいい(So, so, so good)（とてもいい）(Mmm, ah)Happiness ain't something you sit back and you wait for幸せは座って待つものじゃないFeels so, feels so, feels so good to dance again (Ah)また踊るのはとても気分がいいFeels so, feels so, feels so good to dance againまた踊るのはとても気分がいいWith my emotions undressed, I just start going in (Go in)私の裸になった感情で、始めたのWith everything (Everything)全てをTo dance againまた踊るためにFeels so, feels so, feels so goodとても気分がいいI kickstart the rhythm (Ooh)リズムを始動するわAll the drama's in remission (Ooh)全てのドラマ（問題）は良くなってきているわI'm feelin' (Ooh, ah, mmm)私は感じてるMe againまたわたしをI kickstart the rhythm (Ooh, ah)リズムを始動させるわAll the drama's in remission (Ooh)全てのドラマ（問題）は良くなってきているわI'm feelin' (Ooh, ah)私は感じてるFeels so, feels so, feels so goodとても気分がいい【余談】Dramaというとドラマて思われがちですがDrama=演劇などのテレビのドラマてよりは舞台劇のものを指しますあとはスラングとして争いごとや騒ぎ、揉め事として使われます。She has so many drama.彼女は問題ごとが多い。I just start going ingoing inはスラングで思いっきり！という使い方になります。I am going in on this pizza.このピザを思いっきり食べてやる！
12Jan
- 【和訳】message from Selena
  January 11, 2020from Selena Gomez IG storyTo my fans: You're so loved. I value who each and every one of you are.私のファンへ：あなたを愛してます。あなたたちをみんな大切に思ってます。You've played a huge part in my life I'll never get to explain.わたしが一生説明できないくらいあなたはわたしの人生の大部分を担ってきた。You saw me, you walked with me during the hardships.わたしを見たし、苦労してる間も一緒に歩んだよね。You mean the world to me.あなたはわたしにとってとても大切だよ。I have worked to make this something that I am proud to share and I really hope you enjoy all of it. I hope these songs remind you that you are free, strong and capable.わたしはシェアすることを誇りに思えるように動いてきたの。全て楽しんでもらえるといいなぁ。You have all that you need to rise again and again.あなたは何度も立ち直るために必要なものを全て持ってるよ。I want you to take this record and turn it into yours.これを書き留めて自分のものにしてほしい。You are all RARE and special. Don't ever forget that.あなたはレアであり特別だよ。それを忘れないで。Thank you for every single person who is with me.わたしと共にしてくれたひとりひとりに感謝してます。Yesterdsayand today.On this entire journey.昨日と今日。この全体旅に。There are so many names to mention but if I haven't given you a shout out specifically,たくさんの名前をが出てくるけど、あたしがあなたに特別に挨拶してなかったらI strongly believe you know who you are and how much I love and appriciate you.あなたはわたしがどれほどあなたを愛し、感謝しているか知ってると強く思う。I would not be here if it wasn't for all of you.それがみんなの為じゃなかったらわたしはここにいない。“Stand up straight and realize who you are. That youtower over your circumstances. You are a child of God. Stand up straight.” -Maya Angelou〝真っすぐ立ち上がり、自分が誰だか気づきなさい。あなたの存在はあなたの置かれてる状況を超えている。あなたは神の子よ。真っすぐ立ち上がりなさい。″マヤ・アンジェロMaya Angelou てどなた？【余談】You've played a huge part in my lifePlay=遊ぶ以外の意味今回では“担う”という意味で使われていますThat youtower over your circumstances. That your tower=あなたそのものyour circumstances=あなたの状況や環境
11Jan
- 【和訳】Rare
  RareSelena GomezJanuary 10th, 2020BabyYou've been so distant from me lately最近まであなたは凄く遠くにいた（気持ち的に）And latelyそして最近Don’t even wanna call you babyBabyとさえ呼びたくないSaw us gettin' older (Older)私たちが年齢を重ねてくのを（夢に）見たBurnin' toast in the toasterトースターでトーストを焦がしていたMy ambitions were too high私の野心は高すぎたWaiting up for you upstairs (Upstairs)あなたを上（の階）で待ってるよWhy you act like I’m not there?なんでわたしがいないみたいな振りをするの？Baby, right now it feels likeBaby、今はそんな感じだよIt feels like you don't careあなたはどうでもよさそうな感じWhy don't you recognize I'm so rare?どうしてわたしはレアだと認めないの？Always thereいつもそこよYou don't do the same for me, that's not fairわたしには同じことをしてくれない、それは不公平だよI don't have it allわたしは全てを持っていないI'm not claiming toわたしは主張してるわけじゃないBut I know that I’m special (So special), yeahでもわたしは知ってる、わたしは特別（とても特別）だってAnd I’ll bet there's somebody else out thereそして、どこかに誰かいるに違いないTo tell me I’m rareわたしがレアだと言ってくれる人がTo make me feel rareわたしがレアだと感じさせてくれる人がBabyDon't make me count up all the reasons to stay with youあなたといる理由を全て数え上げさせないでNo reason理由はないWhy you and I are not succeeding, ah-ah (Mmm, ah, ah)なんであなたとわたしはうまくいかないのSaw us gettin' older (Older)私たちが年齢を重ねてくのを（夢に）見たBurnin' toast in the toasterトースターでトーストを焦がしていたMy ambitions were too high (Too high)私の野心は高すぎたWaiting up for you upstairs (Upstairs)あなたを上（の階）で待ってるよWhy you act like I’m not there (Oh)なんでわたしがいなかったみたいな振りをするの？Baby, right now it feels like(What?)Baby、今はそんな感じだよIt feels like you don't careあなたはどうでもよさそうな感じWhy don't you recognize I'm so rare?どうしてわたしはレアだと認めないの？Always thereいつもそこよYou don't do the same for me, that's not fairわたしには同じことをしてくれない、それは不公平だよI don't have it allわたしは全てを持っていないI'm not claiming toわたしは主張してるわけじゃないBut I know that I’m special (So special), yeahでもわたしは知ってる、わたしは特別（とても特別）だってAnd I’ll bet there's somebody else out thereそして、どこかに誰かいるに違いないTo tell me I’m rareわたしがレアだと言ってくれる人がTo make me feel rareわたしがレアだと感じさせてくれる人がI'm not gonna beg for youわたしはあなたにお願いするつもりはないI'm not gonna let you make me cry (Ah, nah nah, make me cry)あなたにあたし泣かせたりしないNot getting enough from you (No-oh)あなたから十分にもらってないDidn't you know I'm hard to find? (Find, hard to find)わたしを見つけるのは大変だって知らなかった？Saw us gettin' older私たちが年齢を重ねてくのを（夢に）見たBurnin' toast in the toasterトースターでトーストを焦がしていたMy ambitions were too high　(Too high)私の野心は高すぎたWaiting up for you upstairsあなたを上（の階）で待ってるよWhy you act like I’m not there?なんでわたしがいなかったみたいな振りをするの？Baby, right now it feels likeBaby、今はそんな感じだよIt feels like you don't care(You don't care)あなたはどうでもよさそうWhy don't you recognize I'm so rare? (So rare)どうしてわたしはレアだと認めないの？Always thereいつもそこよYou don't do the same for me, that's (That's) not (Not) fairわたしには同じことをしてくれない、それは不公平だよI don't have it all (I don't have it all)わたしは全てを持っていないI'm not claiming to (I'm not claiming to)わたしは主張してるわけじゃないBut I know that I'm special (So special), yeahでもわたしは知ってる、わたしは特別（とても特別）だってAnd I’ll bet there's somebody else out thereそして、どこかに誰かいるに違いないTo tell me I’m rareわたしがレアだと言ってくれる人がTo make me feel rare (Ooh yeah)わたしがレアだと感じさせてくれる人がAh, ah (So rare)RareAh, ahRare【余談】I don't have it allI'm not claiming toBut I know that I’m special (So special), yeah私は全てを持っていない=完璧じゃないだから主張するわけじゃないでも、わたしは特別だって～…Saw us gettin' older Burnin' toast in the toasterMy ambitions were too high　私たちが年齢を重ねて、一緒にトースターでトーストを焦がすのを思い描くように見たけど、わたしの野望は高すぎた
10Jan
- 【歌詞】Rareアルバム曲の歌詞一覧
  聴くのはもちろん歌詞を文字で読むと余計に気持ちが入るのはわたしだけでしょうか？(笑)感情移入の乱用すいませんそんな前置きはいいとして←こちらのサイトに歌詞がたくさん載ってました！！https://lyricskpop.net/lyrics/selena-gomez-rare/仕事が早いですねわたしも和訳をコツコツ頑張ります
- 【INSTAGRAM】新アルバムRARE
  みなさんセレーナのライブ観ました?新曲を何曲も歌ってくれてわたし拝みながら泣いてました😂スクショですが、セレーナの笑顔さっそく新アルバムを繰り返し携帯で聴いてますはぁ...love
09Jan
- 【動画】 Trust Nobody ft. T
  こんにちはこの時期は、寒さや乾燥などで体調を崩しやすい時期かと思いますがみなさんはお元気に過ごしでしょうか？母親のようなことを言いますが…手洗いうがい、加湿器などで乾燥に気を付けてしっかり食べて、よく寝てどうかご自愛くださいね前置きが長くなりましたが、セレーナの可愛い動画を見つけたのでシェアさせてください今のセレーナとはまた違う魅力ナチュラルメイクにダークブラウンのロングヘアーそして完璧に絶妙な小麦肌撮影風景の動画にTrust Nobody ft.Tory Lanez(September 30,2016)の曲が使われてますずっと観てられる動画のひとつです
- 【和訳】Lose You To Love Me
  Lose You To Love MeSelena GomezOct 23,2019Written by: Selena Gomez, Justin Tranter, Robin Fredriksson, Mattias Larsson, Julia MichaelsYou promised the world and I fell for itあなたは人生を約束してくれて、わたしはそれに惚れたI put you first and you adored itあなたを最優先において、あなたはそれを愛したSet fires to my forest私の森に火を放ちAnd you let it burnあなたはそれを燃やしたSang off-key in my chorusわたしのコーラスで音程を外した'Cause it wasn't yoursだってあなたのじゃなかったからI saw the signs and I ignored it私は兆候にみたけど、無視したRose-colored glasses all distorted薔薇色に染まった眼鏡ですべてが歪んだSet fire to my purposeわたしの目的に火をつけたAnd I let it burnそして、わたしはそれを燃やさせたYou got off on the hurtin'※１あなたは傷つくことを楽しんだWhen it wasn't yours, yeahそれがあなたのじゃないときはねWe'd always go into it blindly私たちはいつもそれに盲目的に入っていったI needed to lose you to find me自分自身を愛するためにあなたを失う必要があったThis dance, it was killing me softlyこのダンスはわたしをゆっくり苦しめていたI needed to hate you to love me, yeah自分自身を愛するためにあなたを嫌う必要があったTo love, love, yeah愛のためにTo love, love, yeah愛のためにTo love, yeah愛のためにI needed to lose you to love me, yeah自分自身を愛するためにあなたを失う必要があったTo love, love, yeah愛のためにTo love, love, yeah愛のためにTo love, yeah愛のためにI needed to lose you to love me自分自身を愛するためにあなたを失う必要があったI gave my all and they all know itわたしは全てを捧げたし、みんなそれを知っているThen you tore me down and now it's showingそして、あなたは私を引き裂いて、今はそれが公になっているIn two months, you replaced us２か月のうちにあなたは私たちを置き換えたLike it was easyさも簡単だったようにMade me think I deserved it私はそれがふさわしいと私に思わせたIn the thick of healing, yeah立ち直っている真っ只中にねWe'd always go into it blindly私たちはいつもそれに盲目的に入っていったI needed to lose you to find me自分自身を愛するためにあなたを失う必要があったThis dance, it was killing me softlyこのダンスはわたしをゆっくりダメにしていたI needed to hate you to love me, yeah自分自身を愛するためにあなたを嫌う必要があったTo love, love, yeah愛のためにTo love, love, yeah愛のためにTo love, yeah愛のためにI needed to lose you to love me自分自身を愛するためにあなたを失う必要があったTo love, love, yeah愛のためにTo love, love, yeah愛のためにTo love, yeah愛のためにI needed to lose you to love me自分自身を愛するためにあなたを失う必要があったYou promised the world and I fell for itあなたは人生を約束してくれて、わたしはそれに惹かれたI put you first and you adored itあなたを最優先において、あなたはそれを愛したSet fires to my forest私の森に火を放ちAnd you let it burnあなたはそれを燃やしたSang off-key in my chorusわたしのコーラスで音程を外したTo love, love, yeah愛のためにTo love, love, yeah愛のためにTo love, yeah愛のためにI needed to hate you to love me, yeah自分自身を愛するためにあなたを嫌う必要があったTo love, love, yeah愛のためにTo love, love, yeah愛のためにTo love, yeah愛のためにI needed to lose you to love me自分自身を愛するためにあなたを失う必要があったAnd now the chapter is closed and doneそして今、章は幕を閉じて、終わったTo love, love, yeah愛のためにTo love, love, yeah愛のためにTo love, yeah愛のためにAnd now it's goodbye, it's goodbye for usそして今、さよならをするの、私たちのためにさよならするの【余談】got off = 降りたただこの流れで使われているのは、スラングの使い方で"楽しんだ"
08Jan
- ご挨拶
  はじめまして！セレーナゴメスの魅力を発信する為、みなさんと情報交換する為、ブログを始めることにしました実は始めたきっかけがあり、今までSELENAの写真をインスタに載せただけで怒られたことがありあ、あたしがSELENATORていうのは良くないんだ…。まぁ誰かに認められたくてしてるわけじゃないしと、密かにSELENATORをしてきたけど今後は自分のことも大切にしようと思った時に今まで自分がしてたこと、してこなかったことを友だちがそうだったらなんて声をかけるか考えたときに親しくもないのに人をジャッジする人たちに遠慮して生きていくなんておかしい！！と思ったのだからこれからはどんどん胸張ってSELENATORて言えるのが嬉しくてでも、そのためには自分には何ができるか考えたの！セレーナの写真を見つけるとえ、この写真みたことないあ！この写真あたしも好きってなったり曲の和訳サイトをググってもうーん…なんか違う気がすると思ったり…イベント情報なども一緒に楽しみみできる仲間いたらもっと楽しいだろうなとか、仲間がいたら情報共有できてて逃さなかっただろうなぁとかそういったわたしの経験からこのブログを始めることにしましたもちろん私がSELENATOR代表よなんて気持ちはなくまだまだ知らないこともたくさんありむしろみんなと情報共有していけたらなって思うので悪しからず．．．何卒よろしくお願いいたします。