今さらながらというか、検証をしなかった数字があります。
ピンとピンの間の板目……１番ピンの板目と２番ピンの板目の差はきっちり5.5枚……と思い込んでいました。
ピンスポット中心の板目は、
10番： 3枚目と 4枚目の境目
６番： 9枚目中央
３番：14枚目と15枚目の境目
１番：20枚目中央
・
・
・
といつの日からか、自分で擦り込んでいました。
ふと、ルールブックに「～各ピンの間隔は中心から中心まで30.48センチメートル（12インチ）とする。」（ＪＢＣ：「ボウリング規定集 ボウリング施設，設備，用具の規格 第10条より抜粋）とあるではあ～りませんか。
てことは、ピンスポットの板目が上記の位置だったら、
板目11枚で304.8mm→板目１枚あたり27.7mm→レーンは39枚
→レーンの幅：1080.7mm（≒42インチ9/32）
レーン規定では、レーンの幅は41インチ1/2（±1/2インチ）、1053.7mm。
レーンの幅が変わってしまいます。……そんな訳ありませんから、板目11枚（２番と３番の間が11枚）の設定がおかしいのでしょう。
逆に1053.7mmを基準にすると
レーンは39枚→板目１枚あたり27.0mm→ピンスポットの間隔12インチを板目に換算すると、
→5.6枚。
∴各ピンの間隔は中心から中心まで「5.5枚きっちり」ではなかったみたいです。
まっ、イイか。（0.1枚なんて、意識してないし。）
自分の中では「５枚半」ってことで理解しておこう。
めでたし、めでたし。
//
今まで、5.5枚の件と、12インチのことを結びつけて考えていませんでした。
（今度、座標をきっちりとって作図してみたいと思います。）