《公式サイト》
メフカッティ フルーツスナック(Mehukatti Hedelmävälipala)
※容器がウィダーインゼリーっぽいのですが、
フィンランド語で「フルーツスナック」(Hedelmävälipala)と出ているため、
その様に日本語訳しました。
ウィダーインゼリーの事を「フルーツスナック」と呼んでいるのでしょうか?
よく分かりません。
https://www.youtube.com/watch?v=RGq8Mko8Fn8
今回は、フィンランドのジュースのご紹介です。
ネコがマスコットです。
「mehu」は、フィンランド語で「ジュース」(果物や野菜の汁)を意味します。
「katti」の意味はよく分かりません。
フィンランド語で猫は「kissa」ですから。
でも多分、「猫」という意味合いが込められているのは、
間違い無いとは思うのですが。
フィンランドはスウェーデンから数百年も統治されていましたが、
スウェーデン語で猫は「katt」ですから。
つまり、「ネコのジュース」という意味かも知れません。
(でも、憶測なので)
それから、ロックンロールなテーマソングは、耳に残ります。
最初、1987年のこのCM映像からその存在を知りました↓
https://www.youtube.com/watch?v=vJ6BXJICKe8
そこから続々と、芋蔓式に、色んな事が分かりました・・・。
↓ジュースだけでなく、アイスキャンディ(Mehujää)もあります。
http://www.eckes-granini.fi/tuotteet/mehukatti/mehujaa/
↓当然の事ながら、着ぐるみもあります。
http://www.artistiasu.fi/media-gallery/detail/24/380
「子供の世界 メフカッティ」(Mehukatti Lastenmaailma)という、
児童遊戯施設もあるそうです。
http://www.leafareena.fi/lastenmaailma
メフカッティさん、太っ腹ですねェ~。
リーフ・アリーナ(Leaf Areena→直訳:葉っぱの競技場)という、
トゥルク(Turku)にある複合レジャー施設内にあるそうです。
↓「子供の世界メフカッティ」の様子(0:56頃から)
https://www.youtube.com/watch?v=jeozlbLl0ss
↓こういう映像もありますが、加工したパロディ映像の様ですね。
https://www.youtube.com/watch?v=MsdqFVyHS1A
↓パロディのネタ元の動画はコチラ
(黒いキャラが下り坂を転げ落ちて行きます)。
側転して行く様子が何だか似ているから、
重ね合わせようと思ったのかも知れません。
(ギャグを解説する事程切ないものは無い気がします)
残念なのは、加工されていない元の映像が
YouTubeなどの映像サイトに出ていないこと。
なので、元はどんな映像だったのかは確認出来ていません。