「がっかり名所でごめんちゃ」
こちらは
はりまや橋に近い
はりまや橋商店街の顔出し看板。
こういうノリ
好きです。
（とさでん交通／はりまや橋停留所付近）
"I'm sorry for a major disappointment."
It's the billboard showing the face of Harimayabashi shopping street near Harimayabashi.
I love such self-deprecating jokes.
(Tosaden Kotsu/near Harimayabashi train stops)