ホームと列車の間から、
暖かな季節を待ち切れない
菜の花たちが
ニョキニョキ顔を出します。
後方、ヨシ!
扉、ヨシ!
春の到来、ヨシ!
(小湊鉄道/上総中野駅)
The rape flowers which can't stop waiting warm season are powerfully growing up between platform and train.
Backside clear: check!
Doors clear: check!
The arrival of Spring: check!
(Kominato railway/at KAZUSA NAKANO station)