今日はずっと事務所で
カレンダーのサイン入れの儀。
夕方機材の買い出しで秋葉原に行きましたが
たまに東京に行くと
人が多くてビビります（笑）
（秋葉原駅付近）
I have been writing my autograph on my calenders all day long at my office.
I went to Akihabara to buy equipments in the evening.
When I go to Tokyo for the first time in a while, I am surprised by the crowd...
(near Akihabara station)