過去の栄光と
楽観視できない未来の狭間。
それでも山線の列車は
懸命に人を運び続けています。
僕はただただ
精一杯のエールを込めて
シャッターを押しました。
（函館本線／熱郛〜黒松内）
It's between the past glory and the pessimistic future.
However, the train of Yamasen line is running carrying passengers with great effort .
I clicked the shutter of my camera with all my heart.
(Hakodate Honsen/Neppu～Kuromatsunai)