強風にも

吹雪にも負けず

颯爽と

白銀の世界を抜けて

新幹線は北へ。

 

(東北新幹線/新青森駅付近)

 

The shinkansen powerfully run throuh the plains of silvery white against strong winds and snow storms and it heads for north.
(Tohoku Shinkansen/near Shin Aomori station)