今日は待ちに待った
第1回モノレールサミットの日。
オープンからずっと
来場者が切れることもなく
モノレール人気の高さに
タジタジでした。
講演会も満員御礼。
楽しい時間を過ごすことができました。
明日も一日会場におりますので
ぜひお越しくださいね。
（江ノ電/江ノ島〜腰越）
It was the long-awaited day of "the 1st Monorail Summit".
I was surprised to see the number of visitors had never stopped since the opening of the summit, and the popularity of Monorails.
Thank you for giving me a full house of my talk show.
I could have enjoyable time today.
I'll be in the event hall all day long.
So please come to see me.
(Enoden/ENOSHIMA～KOSHIGOE)