今年は時間が経つのが速いと感じたけど
12月に入ってからの速さは
ハンパない。
さすが師走。
気ばかりが焦って
空回りしている感じです（笑）
（いつもの田んぼ）
I felt the time flies very fast this year.
And the speed of it in December is too much fast for me.
End of the year approaching.
My mind goes round and round and gets nowhere.
(at the rice field where I usually go)