都市と自然が調和した

ため息が出るほど

美しい仙台の街並み。

こんな街に暮らしてみたいなぁ…

そんなふうに思わせてくれる

素敵な風景です。

 

(仙台地下鉄東西線/国際センター駅付近)

 

The urban area and nature were well balanced street 

in Sendai which takes my breath away.
It was so beautiful that it made me thinking

 I'd like to live in such beautiful town...
(Tōzaisen line of Sendai under ground/near International Center station)