2012年2月3日（ニコンD800）
朝のしじまの向こう
音もなくレールバスが横切ります。
鉄道と日本の景色が
みごとに調和する
瞬間です。
（いすみ鉄道／総元〜久我原）
In the silent morning, a railbus run across in front of me.
It is the moment when a railway are in harmony with a Japanese scenery.
(2012/02/03, NikonD800, Isumi Railway, Fusamoto～Kugahara)
2018年2月3日（ソニーα7RⅢ）
懐かしい駅舎の改札口には、
駅員さんの笑顔。
僕達が暮らす駅の改札から
いつのまにかいなくなった駅員さん。
今では懐かしく思えます
（弘南鉄道／中央弘前駅）
You can see smiles of station staffs at the sweet old wicket.
They disappeared from stations in town where we live in before I knew it.
I missed them.
(2018/02/03,SONYα7RⅢ, Konan Railway, at CHUO HIROSAKI Station)
2017年2月3日（ソニーα99Ⅱ）
市電の運転士さんは
二人のキスが終わってから
しずかに走り出しました。
辛抱強く待つのは、
さすがイタリアですね。
（ミラノ市電）
The operator silently departed the tram after finishing the lovers kiss.
Amazing! I realized again I was in Italy.
(2017/02/03, SONY α99Ⅱ, ATM Milano)