2019年2月1日(ソニーα6400)
雪煙を巻き上げて走る
あずさ号。
背後には見守るように聳える
勇壮な富士山。
冬の空気を感じる1枚。
(中央本線/長坂〜小淵沢)
Express Azusa run while raising a cloud of snow.
And Mt.Fuji rising into the sky can be seen beyond them.
One of my favorite picture which shows the cold winter air.
(2019/02/01, SONYα6400, Chu-ou Honsen, Nagasaka~Kobuchizawa)
2016年2月1日(ソニーα7SⅡ)
終着駅に
しんしんと雪が降る。
音のないメルヘンな世界。
旅情だなぁ。
(津軽線/三厩駅)
The snow is falling thick and fast on the last stop.
It's a silent airy tale world.
It touches my traveler's heart.
(2016/02/01 SONYα7SⅡ, Tsugaru Line, at Minmaya station)
2010年2月1日(ニコンD3X)
湿原に
SLの汽笛がこだまする。
10年以上も前の写真だけど
あのときのドキドキを
思い出しました。
(釧網本線/塘路駅)
The sound of steam whistle was echoing on the wetlands.
Although 10 years has passed since I took this picture, I vividly remember my excitation when I heard it.
(2010/02/01, NikonD3X, Senmou Honsen, at Tōro station)