今日はひさしぶりに
ゆる鉄画廊に在廊しました。
たくさんの方にお越しいただき
嬉しい限り。
みなさまありがとうございました！
いま三ノ輪橋電停の
薔薇は満開。
撮影にあわせて
ぜひ画廊にお越しくださいね。
（都電荒川線/三ノ輪橋電停）
I was in my gallery today for the first time in a while.
I was glad to see a lot of customers.
Ladies and Gentlemen, thank you for coming!
The roses in Minowabashi Train stop are in full bloom now.
Please come to my gallery on the way to take photo of them.
(Toden Arakawa Line/Minowabashi train stop)