何事もなかったかのような
澄んだ空の下
何事もなかったかのように
電車が走ります。
あの日から9年。
常磐線の不通区間では
今週土曜日の復旧に向け
頻繁に試運転が繰り返されていました。
この9年ぶりに街に戻ってきた電車が
止まってしまっている沿線の時間を
劇的に動かす起爆剤になることを
願ってやみません。
（常磐線/浪江〜双葉）
It was clear blue sky as if nothing had happened.
A train run through as if nothing had happened.
Nine year has passed since the huge disaster.
The operators of JR west have been making many trial trips
in the damage section of the Jōban-line for resuming operations on this Saturday.
I truly hope that the train which come back after 9 years became a trigger to jumpstart the wayside area reconstruct process.