2019年の終わりは
満点の星空の下で。
いろいろなことがありましたが
たくさんの人に支えられ
素敵な作品を残すことができました。
来年もまた線路際でがんばりますので
宜しくおねがいします。
それではみなさま
よいお年を。
（東武日光線/栗橋〜新古河）
I had the last day of 2019 under the starry skies.
Although I met a lot of troubles this year, thanks to many people, I could make nice works.
I'll do my best along railways next year too.
Please help me.
Ladies and Gentlemen, have a nice year.