ひさびさに小湊鐵道へ。
今は全線で運転されていますが
踏切の標識が大きく曲がったり
トイレが倒れていたりと
まだまだ
台風の爪痕があちこちで見られ
胸が痛みます。
そんななか
朝の上総川間駅では
列車からたくさんの学生さんが下車。
苦境を乗り越え
ローカル線が子どもたちの足として
頑張っている姿に感動。
いつまでも心に刻みたい
鉄道風景です。
（小湊鐵道/上総川間駅）
I went to Kominato Railways for the first time in a while.
It's in operation all along the line now.
But I could find the bent sign post, a broken toilet and some damages of the past typhoon.
Against these damages, a lot of students got off the train at Kazusa-Kawama Station this morning.
I was moved to see the local train which runs as foots of children.
It is the very train scenery which I want to memorize forever.