いよいよ８月も終わりですね。
暑すぎたせいか
台風が多かったせいか
８月の画廊はとても静かでしたが
今日は久々にたくさんのお客様に
お越しいただきました。
そういえば去年も８月は同じだったような。
誰も約束しているわけではないのに
みんなが同じような行動をとるのって
ちょっと不思議ですね。
来年の８月はゆっくり休もうと
誓ったせいちゃんでした。
（都電荒川線/荒川一中前～荒川区役所前）
Finally...it was the last day of August.
My gallery was so quiet in this month that it was too hot or the so many typhoon came...
However, there were a lot of audience in my gallery today.
Well, I remember that the last august was same situation...
Nobody make a promise but everyone do similar act.
It's interesting phenomenon for me.
And I commit myself to be relax in next August.